首页> 中文期刊> 《江西师范大学学报：哲学社会科学版》 >拼缀新词“月老族”结构及其英译分析

拼缀新词“月老族”结构及其英译分析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

拼缀法构成的"月老族"一词具有中国特色,词典中尚无对应词,其它地方也无可参考的英译。从词语模的语义结构视角进行分析,借鉴英语中复合法、词缀法和缩略法三种构词方式,考证"月光族"和"啃老族"的英译,探讨"月老族"三种翻译形式以及该词语模和同类汉语新词的可行性英译策略和方法。

著录项

来源
《江西师范大学学报：哲学社会科学版》 |2014年第5期|135-139|共5页
作者
王维平;
展开▼
作者单位

浙江工商职业技术学院国际交流学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
“X; 族”; 词语模; 新词翻译; 翻译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于翻译适应选择论的网络新词英译研究——以"裸"族词汇为例 [J] . 陈京京 . 中国民航飞行学院学报 . 2016,第001期
2. 基于翻译适应选择论的网络新词英译策略研究——以“裸”族词汇为例 [J] . 陈京京 . 西华大学学报（哲学社会科学版） . 2015,第004期
3. 从借用角度论当代汉语新词“～族”的英译 [J] . 吴忠齐 . 义乌工商职业技术学院学报 . 2010,第004期
4. 生态翻译学视角下的汉语新词英译策略分析——以2018年度汉语新词为例 [J] . 张美 ,王荣媛 . 英语教师 . 2019,第013期
5. 生态翻译学视角下的汉语新词英译策略分析--以2018年度汉语新词为例 [J] . 张美1 ,王荣媛1 . 英语教师 . 2019,第013期
6. 从概念意义到文化语义：汉语新词语英译的隐喻认知模式分析 [C] . 吕世生 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 概念隐喻视角下汉语新词语的英译研究——以2010-2011年汉语新词语为例 [A] . 张华卓 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号