首页> 中文期刊> 《江西师范大学学报：哲学社会科学版》 >从接受美学看古诗词英译中的创造性叛逆

从接受美学看古诗词英译中的创造性叛逆

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

接受美学是读者中心论范式。由于中西语言和文化存在着各种层次的差异,译者在古诗词英译过程中所做出的创造性处理——即创造性叛逆,是不可避免的,而且是不可或缺的,实现的是对原文更高层次的忠实,目的是使译语读者知之,乐之,好之。

著录项

来源
《江西师范大学学报：哲学社会科学版》 |2007年第5期|140-144|共5页
作者
金靓;
展开▼
作者单位

上海大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
接受美学; 创造性叛逆; 必然性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从接受美学看古诗英译中的创造性判逆 [J] . 杨革新 ,郑红霞 . 韶关学院学报 . 2006,第005期
2. 从接受美学看文学翻译的创造性叛逆 [J] . 宋安妮 . 重庆科技学院学报（社会科学版） . 2005,第003期
3. 从识解理论看古诗词英译中的译者创造性发挥的限度 [J] . 庞青秀 ,王晓慧 ,钱致富 . 现代语文（语言研究） . 2015,第004期
4. 译介学视角下武术术语英译中的"创造性叛逆" [J] . 徐松松 . 海外英语(上) . 2021,第009期
5. 译介学视角下武术术语英译中的“创造性叛逆” [J] . 徐松松 . 海外英语 . 2021,第017期
6. 接受理论关照下中医典籍英译“创造性叛逆”研究 [C] . 董岩 . 中华中医药学会翻译分会2016年学术年会 . 2016
7. 从改写理论看葛浩文《酒国》英译中的创造性叛逆 [A] . 方亚运 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号