功能对等理论视域下中医药文化译介研究

崔璨

首页> 中文期刊> 《锦州医科大学学报：社会科学版》 >功能对等理论视域下中医药文化译介研究

功能对等理论视域下中医药文化译介研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

尤金·奈达的功能对等翻译理论要求译者在翻译过程中应当以读者为导向,注重译文读者对译文的反应,在中医药翻译实践中具有非常重要的指导意义。本文在概述功能对等理论的基础之上,选取《伤寒杂病论》以及《山海经》中的部分翻译案例以及中医“五行”术语为研究对象,具体分析了功能对等理论在中医药翻译中的应用,为中医药翻译以及中医药文化的国际传播提供新的思路与方法。

著录项

来源
《锦州医科大学学报：社会科学版》 |2022年第1期|105-108|共4页
作者
崔璨;
展开▼
作者单位

亳州学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
功能对等理论; 中医药翻译; 伤寒杂病论; 山海经; “五行”;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 跨文化视域下中国传统文化对外传播——应用"功能对等理论"英译陇蜀民歌的探讨 [J] . 鲁国芳 ,蒲向明 . 安康学院学报 . 2020,第006期
2. 中国文化“走出去”视域下中医药典籍在海外的译介研究 [J] . 王尔亮 ,陈晓 . 中国出版史研究 . 2019,第003期
3. 功能对等理论视域下广西米粉文化外宣翻译探索 [J] . 袁榕 ,关熔珍 ,韦吉锋 . 桂林师范高等专科学校学报 . 2021,第001期
4. 浅谈文化视域下功能对等理论在英汉习语翻译中的应用 [J] . 郑维佳 . 黑河学院学报 . 2014,第005期
5. 文化调适理论视域下中华美食名称译介研究——以“四星望月”菜名为例 [J] . 徐桔林 ,涂湘莹 . 疯狂英语：理论版 . 2018,第003期
6. "一带一路"战略下兰茂中医药文化资源开发与思考——从文化学和文化地理学的视域说开去 [C] . 黄莺 ,章涤凡 ,张晓燕 . 中华中医药学会中医药文化分会第二十次中医药文化学术研讨会 . 2017
7. 功能对等理论指导下商务信函翻译跨文化信息的动态对等研究 [A] . 王英 . 2016

功能对等理论视域下中医药文化译介研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅