首页> 中文期刊> 《九江职业技术学院学报》 >目的论视角下郑州旅游景区公示语的英译失误分析

目的论视角下郑州旅游景区公示语的英译失误分析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

郑州旅游景区公示语的翻译存在着诸多问题,难以满足外国游客的需求.基于功能目的论视角,公示语英译中存在的问题主要有三大类,即语言、语用、文化翻译失误.景区要注重目标读者的心理需求和对译文的接受能力;提高译者能力,最大程度地减少语用和文化翻译失误;提高景区管理者的管理意识;加强政府的监管职责.

著录项

来源
《九江职业技术学院学报》 |2017年第1期|83-85,88|共4页
作者
沈倩;
展开▼
作者单位

郑州澍青医学高等专科学校,河南郑州450064;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
景区公示语; 目的论; 翻译失误;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 景区公示语英文翻译失误分析:目的论视角——以辽宁旅游景区公示语翻译为例 [J] . 曹立华 ,王文彬 . 沈阳师范大学学报（社会科学版） . 2015,第001期
2. 目的论视角下连云港花果山景区公示语英译失误探析 [J] . 李梦婕 . 连云港职业技术学院学报 . 2021,第001期
3. 目的论下的达州各旅游景区公示语翻译失误分析 [J] . 邓飞 . 中国民航飞行学院学报 . 2013,第004期
4. 目的论视角下的汉英翻译失误研究——以安康旅游景点介绍英译为例 [J] . 李向武 ,陈平 . 太原城市职业技术学院学报 . 2012,第010期
5. 目的论视阈下旅游景区公示语翻译中的语用失误研究 [J] . 宋燕 ,张乃丹 . 英语广场：学术研究 . 2021,第005期
6. 目的论视角下的中国高校简介网页英译 [C] . LIU Jingfang ,刘静芳 ,LI Hongyan . 中央高校基本科研业务费项目研究成果学术交流会 . 2011
7. 目的论视角下赣州旅游景区公示语英译研究 [A] . 李莲花 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号