首页> 中文期刊> 《九江职业技术学院学报》 >公共标语及广告的译名统一规范性研究

公共标语及广告的译名统一规范性研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文基于双语化的背景,通过实例分析了造成当前公共标语及广告译名不规范现状的两大原因:一是劣质翻译导致错误译名泛滥;二是用法不同导致同一公共标语及广告有多个正确译名并存.建议通过制定译写标准、拆除取消错误译名、培养翻译实用文体的人才等可行途径,对公共标语及广告译名进行规范统一,优化双语环境.

著录项

来源
《九江职业技术学院学报》 |2010年第4期|47-50,31|共5页
作者
况新华; 方筱琰;
展开▼
作者单位

南昌航空大学外国语学院,江西南昌,330063;

南昌航空大学外国语学院,江西南昌,330063;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
公共标语及广告; 译名; 翻译错误; 规范;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 面向中西交流的翻译史研究——《从词典出发:法律术语译名统一与规范化的翻译史研究》简评 [J] . 许多 ,许钧 . 解放军外国语学院学报 . 2014,第005期
2. 地方性法规规章翻译中译名的统一化和规范化——基于江苏省和上海市翻译实践的研究 [J] . 胡波 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2017,第003期
3. 地方性法规规章翻译中译名的统一化和规范化——基于江苏省和上海市翻译实践的研究 [J] . 胡波 . 华北理工大学学报：社会科学版 . 2017,第003期
4. 统一体育译名　加强翻译研究 [J] . 邹毅 . 体育文化导刊 . 1997,第006期
5. 广告标语隐喻的英汉对比研究 [J] . 李兴忠 . 辽宁工业大学学报（社会科学版） . 2015,第005期
6. 谈谈社会语言学术语译名的统一问题 [C] . 祝畹瑾 . 第四届全国社会语言学学术研讨会 . 2004
7. 公共标语英译规范性研究 [A] . 方筱琰 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号