首页> 中文期刊> 《兰州职业技术学院学报》 >许渊冲诗词英译中“三美论”的体现——以辛弃疾《生查子·独游雨岩》许译本为例

许渊冲诗词英译中“三美论”的体现——以辛弃疾《生查子·独游雨岩》许译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

作为中国古典文化中颇具代表性的宋词,在文学性和音乐性上都有着独特的艺术魅力。辛弃疾的词作不仅以豪放风格见长,他的婉约词也是别具特色:没有一味哀怨悲悯,而是将一腔爱国情投诸宇宙大自然与山水之中。本文以辛弃疾《生查子·独游雨岩》许译本为例,分析许渊冲先生的"三美"理论在宋词英译中的运用和体现。

著录项

来源
《兰州职业技术学院学报》 |2019年第11期|153-155|共3页
作者
晋妮娜;
展开▼
作者单位

太原城市职业技术学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语文教学;
关键词
许渊冲“三美论”; 意美、音美、形美; 辛弃疾;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 许渊冲“三美论”在歌词翻译中的体现--以国语流行歌曲《因为爱情》的法语译本为例 [J] . 包春晓 . 青年与社会 . 2014,第010期
2. 许渊冲“三美论”在歌词翻译中的体现--以国语流行歌曲《因为爱情》的法语译本为例 [J] . 包春晓 . 青年与社会：上 . 2014,第004期
3. 从许渊冲的“三美论”赏析诗歌The Road Not Taken--以顾子欣、关山、方平的译本为例 [J] . 武金婷12 . 海外英语 . 2018,第023期
4. 论中国古典诗词英译中的意境重构——以许渊冲的《琵琶行》英译本为例 [J] . 许菊 ,郭懿 . 中南民族大学学报（人文社会科学版） . 2017,第003期
5. 同构关系在汉语诗词英译中的应用——以徐忠杰、许渊冲对李清照词《如梦令》译本为例 [J] . 王晓霞 . 内蒙古财经学院学报（综合版） . 2017,第006期
6. 《诗经》许渊冲译本与阿瑟·韦利译本的对比研究——以《关雎》篇为例 [C] . 王克家 . 中华经典海外传播首届国际学术研讨会 . 2015
7. “三美论”观照下的毛泽东诗词英译研究——以许渊冲版本为例 [A] . 严云霞 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号