传播学视阈下的中国博物馆概况英译研究

周楠; 张晓

首页> 中文期刊> 《乐山师范学院学报》 >传播学视阈下的中国博物馆概况英译研究

传播学视阈下的中国博物馆概况英译研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

博物馆概况英译实质是进行跨文化信息传播的外宣翻译,在此过程中应重视受众的认可,并遵循三个基本原则:传播系统动态平衡原则、传播受众需求与满足导向原则和传播媒介符合适应原则.在从传播学视角考察了20则中国博物馆官网单位概况英译文和20则英语国家博物馆官网单位概况之后,发现翻译内容选择不当、修辞使用不当和网络呈现形式不当是导致译文质量不高的三个主要问题.译者应采用改译、编译和增译等翻译策略来应对以上问题.

著录项

来源
《乐山师范学院学报》 |2017年第6期|36-43|共8页
作者
周楠; 张晓;
展开▼
作者单位

重庆师范大学外国语学院,重庆沙坪坝 401331;

重庆文理学院外国语学院,重庆永川 402160;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
传播学; 博物馆网站; 概况; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 传播学视阈下中国电影片名英译研究r——基于好莱坞高票房电影片名的语体 [J] . 郭静 . 山东理工大学学报（社会科学版） . 2018,第002期
2. 传播学视阈下政府门户网站英译研究 [J] . 杨阳 . 海外英语(上) . 2011,第010期
3. 传播学视角下熊式一《王宝川》英译研究 [J] . 易红波 ,尹成成 . 河池学院学报 . 2021,第004期
4. 传播学视角下《儒林外史》中文化负载词的英译研究 [J] . 忽丽娟 . 辽宁师专学报（社会科学版） . 2020,第004期
5. 传播学视角下壮族传统体育项目外宣英译研究——以赛龙舟为例 [J] . 杨娟 . 新课程研究 . 2020,第015期
6. 效果研究的新范式:认知传播学——"后媒介"视阈下的学科构建 [C] . 朱婧雯 . 2016年第三届中国认知传播学年会 . 2016
7. 传播学视域下南京博物院旅游文本资料英译研究 [A] . 叶林 . 2014

传播学视阈下的中国博物馆概况英译研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅