'雅'与'新'的对等——以押川春浪的译介探近代文学雅俗观

张亚

首页> 中文期刊> 《乐山师范学院学报》 >'雅'与'新'的对等——以押川春浪的译介探近代文学雅俗观

'雅'与'新'的对等——以押川春浪的译介探近代文学雅俗观

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中国近代翻译文学中-个突出的现象是通俗小说译介的风行,而当时的社会时局所附加给文学的任务是借助阐发严肃小说来达成其"开启民智"的政治性诉求,强国心态下的译介者对通俗小说的译介远多于高雅小说,这似乎已是一个悖论,而通俗小说开启了高雅小说所担当的文明启蒙的进程,更看似是-个歪理.但通过押川春浪为例,进而对那个时代雅俗观的烛照,却可以使歪理和悖论遁形.

著录项

来源
《乐山师范学院学报》 |2010年第7期|43-46|共4页
作者
张亚;
展开▼
作者单位

天津师范大学文学院,天津,300387;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 I313.064;
关键词
押川春浪; 通俗小说; 严肃小说; 雅俗观;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 晚清科幻政治小说与押川春浪科幻小说的主题比较研究 [J] . 蔡鸣雁 . 首都师范大学学报（社会科学版） . 2021,第005期
2. 从《芥舟学画编》看其“雅俗观”对现代绘画发展的启示意义及其“雅”的审美内涵 [J] . 吴晓丹 . 艺术评鉴 . 2020,第011期
3. 从《芥舟学画编》看其“雅俗观”对现代绘画发展的启示意义及其“雅”的审美内涵 [J] . 吴晓丹 . 音乐时空 . 2020,第011期
4. 传统艺术理论中的欲道观与雅俗论:去欲归雅 [J] . 张婷婷 . 东南大学学报（哲学社会科学版） . 2016,第004期
5. 姜夔"雅俗观"与其咏物词关系探论 [J] . 李苑榕 ,郭艳华 . 牡丹江大学学报 . 2021,第012期
6. 雅布赖盆地雅探1井侏罗系烃源岩地球化学特征研究 [C] . 涂建琪 ,董义国 ,陈建军 . 第十四届全国有机地球化学学术会议 . 2013
7. 俗中之雅·雅中之俗·雅俗合参——《礼拜六》、《小说月报》(1910-1920)、《小说世界》期刊风格研究 [A] . 陶春军 . 2012

'雅'与'新'的对等——以押川春浪的译介探近代文学雅俗观

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅