'三美论'视角下《我和我的祖国》歌词英译对比研究

欧海英; 汤红娟

首页> 中文期刊> 《乐山师范学院学报》 >'三美论'视角下《我和我的祖国》歌词英译对比研究

'三美论'视角下《我和我的祖国》歌词英译对比研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着全球化快速发展,文化的重要性日益凸显.作为中华文化的重要组成部分,中国音乐是代表着国家、民族文化身份的标识.中华经典歌词翻译研究,有助于树立正确的中华文化形象,从而促进中华文化走向世界.文章从"三美论"视角,探讨分析祖国华诞70周年流行歌曲《我和我的祖国》三个英译本在意、音、形方面如何实现对原作的传递.旨在进一步验证"三美论"对歌词英译的指导意义,并为从事翻译领域的学习者和研究者提供参考.

著录项

来源
《乐山师范学院学报》 |2021年第3期|56-64|共9页
作者
欧海英; 汤红娟;
展开▼
作者单位

西华大学外国语学院四川成都610039;

乐山师范学院外国语学院四川乐山614000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
我和我的祖国; 三美论; 歌词英译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 许渊冲"三美论"视角下《龙船调》英译歌词探析 [J] . 黄艳丽 . 延边教育学院学报 . 2019,第001期
2. “三美论”视角下《关雎》英译对比研究——以汪译本和James Legge译本为例 [J] . 朱静文 . 文学少年 . 2021,第032期
3. 三美论视角下《将进酒》英译本对比研究 [J] . 索宇星 . 今古文创 . 2020,第040期
4. 目的论视角下影片《我和我的祖国》字幕英译探析 [J] . 宋燕 ,李扬 ,熊立斌 . 艺术科技 . 2020,第001期
5. 翻译美学视角下《成都》歌词英译文本对比研究 [J] . 牛芳莲 . 兰州教育学院学报 . 2019,第004期
6. 国际标准化趋势下中医舌诊术语英译对比研究及探析 [C] . 郑鸿翔 ,余静 ,王茗涵 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会第八届学术年会 . -1
7. 关联理论视角下的中国汉语民歌歌词英译的研究——以《中国民歌选集》为主要范例 [A] . 罗琳 . 2015

'三美论'视角下《我和我的祖国》歌词英译对比研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅