复杂适应系统视域下汉英味觉词“酸/Sour”多义性对比研究

罗杨

首页> 中文期刊> 《乐山师范学院学报》 >复杂适应系统视域下汉英味觉词“酸/Sour”多义性对比研究

复杂适应系统视域下汉英味觉词“酸/Sour”多义性对比研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在复杂适应系统视域下,本文以双层词类范畴化理论为框架,基于语料库和语文词典数据,对比分析了汉、英基本味觉词“酸/Sour”多义网络中语言单位的类型、数量、词类和义项,并从微观和宏观视角探讨了多义性的衍生路径和引申机制。结果显示:(1)语言单位类型丰富,汉语更具优势;(2)均为形名动兼类词,形容词编码特征突显,跨范畴义项在语文词典中的分布与语料库使用模式不一致;(3)汉英味觉词义项数量差异小,但语义重合度较低;(4)词条多义衍生路径雷同,从味觉域内部向触觉、嗅觉、听觉或视觉域的通感路径延伸,沿情感域和认知域的抽象化、主观化方向继续发展;味觉词的多义性是概念隐喻、概念转喻与文化图式互动的结果,也受语言系统发展趋势的制约。

著录项

来源
《乐山师范学院学报》 |2022年第9期|64-72|共9页
作者
罗杨;
展开▼
作者单位

四川外国语大学英语学院;

西南林业大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类词类;
关键词
复杂适应系统语言观; 双层词类范畴化理论; 概念隐喻; 概念转喻; 文化图式;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 认知语义学视域下英汉味觉域词汇的互译研究——"酸sour"为例 [J] . 曾晶晶 . 海外英语（下） . 2019,第001期
2. 认知语义学视域下英汉味觉域词汇的互译研究——“酸sour”为例 [J] . 曾晶晶1 . 海外英语 . 2019,第002期
3. 语境文化下汉英味觉词"酸"的概念隐喻对比 [J] . 周巍 ,赖鸥 . 湘南学院学报 . 2021,第4期
4. 味觉形容词“酸”的汉英对比认知研究 [J] . 李婷 . 今古文创 . 2022,第12期
5. 意象投射视域下的汉英多义词"头(head)"的认知对比研究 [J] . 石进芳 . 南昌航空大学学报（社会科学版） . 2017,第003期
6. 跨文化交际视角下的汉英动物隐喻的对比研究及教学初探 [C] . Chen Chen ,陈晨 . 第九届国际汉语教学学术研讨会 . 2011
7. 认知视角下汉英基本味觉词的多义化对比研究 [A] . 胡婷 . 2009

复杂适应系统视域下汉英味觉词“酸/Sour”多义性对比研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅