英汉翻译中引申法探析

刘辉

首页> 中文期刊> 《连云港职业技术学院学报》 >英汉翻译中引申法探析

英汉翻译中引申法探析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

英汉翻译中必须考虑两种语言的差异而使用引申法.从语言角度看,翻译时要按照相关的社科常识,依据上下文,从单词、词组或句子的基本含义出发,对所涉及的的单词、词组或句子进行必要的引申,选择较为恰当的汉语词、词组或句子进行表达.从语法角度看,可以把引申法分为修辞引申、逻辑引申和语用引申.这些引申法是构成翻译引申的主要内容,掌握了这些方法,就基本能够使得翻译更加得心应手.从引申与其对象的概念来看,主要是从翻译引申时的范围大小、具体与抽象以及引申层次高低三个方面来掌握.正确使用引申法会使得译文更精彩.

著录项

来源
《连云港职业技术学院学报》 |2007年第3期|50-52|共3页
作者
刘辉;
展开▼
作者单位

连云港职业技术学院外语系,江苏,连云港,222006;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
英汉翻译; 引申法; 语言角度; 语法角度;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论英汉翻译中的引申手法 [J] . 侯红娟 . 文教资料 . 2006,第026期
2. 浅议引申法在英汉翻译中的应用 [J] . 祝军 ,肖陆锦 . 江汉石油学院学报（社科版） . 2003,第001期
3. 英汉翻译中引申手法的运用 [J] . 臧金兰 . 山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育） . 2002,第004期
4. 谈谈英汉翻译中引申手法的运用 [J] . 沈远征 . 广西教育学院学报 . 1999,第005期
5. 浅议英汉翻译中的引申 [J] . 刘家宇 . 科技信息 . 2011,第026期
6. 汉语复合趋向补语引申用法的语义习得研究——兼论《大纲》对复合趋向补语引申用法的编排 [C] . XU Li ,徐丽 . 第十届国际汉语教学学术研讨会 . 2012
7. 从词义表达和词义引申的角度谈英汉翻译——译Why We Run有感 [A] . 徐慧 . 2011

英汉翻译中引申法探析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅