首页> 中文期刊> 《连云港职业技术学院学报》 >电影片名翻译的等值问题探析

电影片名翻译的等值问题探析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

要实现电影片名的等值翻译,译者应尽可能做到让电影译名在译入语国家观众中产生与原片名在原语国家观众中大致相同的效果.因此,译者应遵循忠实反映原片内容、了解中英文化差异、注重译名的美学价值、挖掘电影片名的商业广告宣传功能等四个基本原则.

著录项

来源
《连云港职业技术学院学报》 |2006年第4期|45-47|共3页
作者
王青;
展开▼
作者单位

南京审计学院外语系,江苏,南京,210029;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
电影片名; 翻译; 等值;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译等值理论在电影片名翻译中的应用 [J] . 陈效新 . 电影文学 . 2009,第006期
2. 英文电影片名翻译问题探析 [J] . 周丽蕊 . 职业时空 . 2008,第009期
3. 初中生地理等值线图学习中的常见问题及对策探析 [J] . 李姣 . 科学咨询 . 2021,第039期
4. 高考化学选考模块试题的等值性问题探析 [J] . 严业安 . 福建基础教育研究 . 2009,第005期
5. 等值问题在大规模考试中的研究——以上海市信息科技学业考等值研究为例 [J] . 王晓慧 . 上海教育评估研究 . 2018,第005期
6. 基于实际问题的多维IRT等值方法的比较研究 [C] . 刘玥 ,刘红云 . 第十届海峡两岸心理与教育测验学术研讨会暨全国教育与心理统计测量学术年会 . 2012
7. 基于Spark的电网大数据统计中等值连接问题的优化及其应用 [A] . 皮兴杰 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号