翻译中源语文化特点的处理原则

麻晓敏

首页> 中文期刊> 《辽宁行政学院学报》 >翻译中源语文化特点的处理原则

翻译中源语文化特点的处理原则

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译的主要目的是传递信息,另一个重要的功能就是进行文化的交流.语言是文化的载体,文化的因素会对翻译的质量起到至关重要的作用.在翻译的过程中,如果只考虑源语和目的语的语义对等、功能对等,而不充分考虑文化的因素,就会使得目的语的读者误解了源语的很多文化特点.所以在翻译的过程中,要充分考虑读者的接受能力,既注意保留源语的文化特点,又采取一定的变通,最大程度地帮助读者正确了解源语的文化背景.

著录项

来源
《辽宁行政学院学报》 |2008年第8期|204206|共2页
作者
麻晓敏;
展开▼
作者单位

西安医学院;

陕西;

西安;

710021;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 H59;
关键词
翻译; 文化; 源语; 目的语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于德国功能派翻译理论谈新闻翻译中源语和的语的关系处理 [J] . 刘彦斌 . 天津职业院校联合学报 . 2017,第004期
2. 浅析翻译中源语言与目的语不对等情况的翻译方法——以英语翻译为例 [J] . 李璐1 ,仲雅荧1 . 纳税 . 2017,第030期
3. 网络流行语的特点及翻译文化因素分析——以2014年、2015年网络流行语翻译为例 [J] . 霍文华 ,茹雪 . 沈阳师范大学学报（社会科学版） . 2016,第004期
4. 跨文化视角下旅游景区公共标识语的翻译原则——以桂林旅游景区公共标识语英译为例 [J] . 蒙丽芳 . 广西教育C（职业与高等教育版） . 2013,第007期
5. 跨文化视角下旅游景区公共标识语的翻译原则——以桂林旅游景区公共标识语英译为例 [J] . 蒙丽芳 . 广西教育 . 2013,第027期
6. “翻译文化观”与“目的论”观照下公示语翻译构想——以雷州半岛公示语为例 [C] . 臧国宝 ,张小波 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 《浮生六记》文化因素翻译中的目的语读者取向原则 [A] . 吴健 . 2008

翻译中源语文化特点的处理原则

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅