浅析日本作品翻译对鲁迅文学思想形成的影响力——以《苦闷的象征》为例

徐娇玲

首页> 中文期刊> 《沈阳师范大学学报(教育科学版)》 >浅析日本作品翻译对鲁迅文学思想形成的影响力——以《苦闷的象征》为例

浅析日本作品翻译对鲁迅文学思想形成的影响力——以《苦闷的象征》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

鲁迅不仅是一位伟大的文学家,还是一位伟大的翻译家。可以说,鲁迅的翻译不仅影响了他人,更重要的是对他自己的思想形成及文学创作的影响也很深远。但遗憾的是,研究者们将太多的目光集中在他的创作及文学作品上,对他的翻译研究,特别是翻译对鲁迅的影响方面的研究是少之又少。以《苦闷的象征》为例,浅析日本作品翻译对鲁迅思想形成的影响力。

著录项

来源
《沈阳师范大学学报(教育科学版)》 |2016年第1期|101-102|共2页
作者
徐娇玲;
展开▼
作者单位

沈阳师范大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类译文集;
关键词
日本作品翻译; 鲁迅; 苦闷的象征;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 五四时期外国文学翻译作品的传播模式——以鲁迅所译《苦闷的象征》为例 [J] . 任淑坤 . 山东外语教学 . 2017,第003期
2. 从“呐喊”美学到“苦闷”美学——鲁迅翻译传播《苦闷的象征》之深层动机研究 [J] . 沈幼平 . 宿州学院学报 . 2013,第002期
3. 译者视域下话语标记语的翻译策略研究--以鲁迅文学作品中的标记语为例 [J] . 徐佳星 . 教育教学论坛 . 2013,第029期
4. 鲁迅文学作品话语标记语翻译策略分析——以标记语“其实”为例 [J] . 高丽娟 . 绍兴文理学院学报 . 2012,第005期
5. 鲁迅翻译传播《苦闷的象征》心理动机研究 [J] . 沈幼平 . 安徽师范大学学报（人文社会科学版） . 2013,第002期
6. 浅析日本80后女作家作品中的孤独感——以青山七惠、绵矢莉莎、金原瞳作品为例 [C] . 王晶 ,杨鹏宇 ,张姗 . 第十三届沈阳科学学术年会 . 2016
7. 符际翻译视域下的象征语言翻译——《艺术作品下的隐秘》翻译实践报告 [A] . 詹冰冰 . 2019

浅析日本作品翻译对鲁迅文学思想形成的影响力——以《苦闷的象征》为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅