生态翻译视角下地铁轨道系统公示语英译研究——以安徽合肥为例

谈少杰

首页> 中文期刊> 《辽宁科技学院学报》 >生态翻译视角下地铁轨道系统公示语英译研究——以安徽合肥为例

生态翻译视角下地铁轨道系统公示语英译研究——以安徽合肥为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

城市国际化程度跟城市交通系统有很大的关系,一般来说,交通越便利国际化程度越高.文章从生态翻译学视角出发,研究合肥地铁轨道公示语翻译的生态平衡性,以及从三维适应和选择角度探讨生态翻译策略.研究发现,生态翻译系统框架为翻译提供了系统化和综合性的指导,翻译的三维转换即语言维,文化维和交际维相互之间高度整合和相互转换从而产生了最优化翻译文本,但进一步的规范还需要译者的严谨态度和相关部门的监管.

著录项

来源
《辽宁科技学院学报》 |2021年第4期|42-45|共4页
作者
谈少杰;
展开▼
作者单位

安徽外国语学院英语语言学院安徽合肥231201;

泰莱大学教育学院马来西亚吉隆坡47500;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
生态翻译学; 公示语; 英译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从交际翻译视角看安徽城市公示语英译——以合肥、芜湖、淮南、宣城为例 [J] . 朱小美 ,陈蕾 ,陶芳芳 . 合肥工业大学学报（社会科学版） . 2011,第005期
2. 生态翻译学理论下的交通公示语翻译研究——以安徽合肥交通公示语为例 [J] . 谈少杰 . 保山学院学报 . 2021,第003期
3. 生态翻译学视角下地方代表性典籍翻译研究——以《儒林外史》为例 [J] . 张媛 ,梁端俊 ,石莹 . 邢台学院学报 . 2021,第002期
4. 在生态环境保护视角下的风景区道路选线研究——以安徽省舒城县周瑜城风景区为例 [J] . 张汶伊 ,杨娟 ,蔡永立 . 四川师范大学学报（自然科学版） . 2013,第004期
5. 纪录片字幕翻译的生态视角研究——以《"一带一路":大道之行》为例 [J] . 张娟超 ,陈曦 . 山西大同大学学报（社会科学版） . 2018,第006期
6. 从生态翻译学视角看都市旅游网站翻译——以上海市旅游网站翻译为例 [C] . 季晨晓 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 功能翻译理论视角下的景区公示语英译整体研究——以普陀山景区公示语英译实践为例 [A] . 倪柳 . 2016

生态翻译视角下地铁轨道系统公示语英译研究——以安徽合肥为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅