文化传播视角下地方小吃英译策略探析——以天水特色小吃为例

安登贤

首页> 中文期刊> 《陇东学院学报》 >文化传播视角下地方小吃英译策略探析——以天水特色小吃为例

文化传播视角下地方小吃英译策略探析——以天水特色小吃为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

地方小吃能够充分发挥以吃为媒,传播文化的积极作用.在当下中国文化"走出去"的战略背景下,地方小吃的英译不容忽视.异域文化的接受是一个动态发展的过程,域外人士对地方小吃的认知与接受也是一个从低到高循序渐进的过程,地方小吃英译时的策略选择则相应的是一个由归化为主到以异化为主的动态发展过程.在具体的历史时段,译者必须以异域文化读者对地方小吃的认知度为参照,进行灵活的变通,分别选择归化翻译策略、异化翻译及"第三空间"翻译策略,而不是拘泥于单一的翻译策略.

著录项

来源
《陇东学院学报》 |2020年第4期|35-39|共5页
作者
安登贤;
展开▼
作者单位

天水师范学院外国语学院甘肃天水 741001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
地方小吃; 认知度; 翻译策略; 中国文化"走出去";

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 目的论视阈下旅游文本中地方特色小吃英译探析——以天水特色小吃"呱呱"为例 [J] . 安登贤 . 天水师范学院学报 . 2018,第006期
2. 关联翻译理论指导下的中国地方特色小吃名英译 [J] . 曹盼盼 . 四川民族学院学报 . 2014,第005期
3. 跨文化视角下兰州特色小吃的英译研究 [J] . 何蓉 . 佳木斯教育学院学报 . 2016,第003期
4. 跨文化视角下兰州特色小吃的英译研究 [J] . 何蓉 . 佳木斯职业学院学报 . 2016,第003期
5. 跨文化传播视角下陕西饮食文化的英译研究——以"同盛祥"食谱英译文为例 [J] . 呼媛媛 . 边疆经济与文化 . 2017,第006期
6. 地方特色小吃店中人的行为模式初探 [C] . 吴艳 ,翟辉 . 2005年昆明理工大学研究生学术交流年会 . 2005
7. 关联翻译理论指导下的武汉特色小吃的英译探析——以热干面,汤包,豆皮,面窝等二十种小吃为例 [A] . 曹盼盼 . 2013

文化传播视角下地方小吃英译策略探析——以天水特色小吃为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅