1949年后外国译制片在中国大陆的传播

袁庆丰

首页> 中文期刊> 《现代中文学刊》 >1949年后外国译制片在中国大陆的传播

1949年后外国译制片在中国大陆的传播

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从1949年到1959年十年间,中国大陆生产故事片与同时期译制的外国影片数量之比是102%;从1960年到1965年“文化大革命”爆发前,这个比例是66%;1966年到1976年的“文革”期间,外国译制片的数量再次“赶超”,达到110%。这些译制的外国影片中,苏联、东欧和亚洲的社会主义国家的影片占了绝大多数。从1977到1989年的十三年间,译制的外国电影与国产片之比是20%,其中,美国、日本、法国、印度和意大利等资本主义国家的电影数量和比例激增、后来居上。从1990年到2014年,大陆译制片几乎是西方国家一统江山的格局。无论从传播历史还是从世俗影响的角度稍加考量都会发现,西方文化及其核心价值已然完成了从文化嵌入到实体转化的过程,真正成为共和国文化的必要组成部分。

著录项

来源
《现代中文学刊》 |2015年第5期|P.114-119|共6页
作者
袁庆丰;
展开▼
作者单位

北京中国传媒大学经济与管理学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类流通和放映;
关键词
外国电影译制片; 社会主义国家电影; 资本主义国家电影; 文化传播; 共和国文化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 1949年后外国译制片在中国大陆的传播 [J] . 袁庆丰 . 中文自学指导 . 2015,第005期
2. 如何加强中国优秀动画片在柬埔寨的译制传播 [J] . 周少红 . 传媒论坛 . 2019,第014期
3. 如何加强中国优秀动画片在柬埔寨的译制传播 [J] . 周少红1 . 传媒论坛 . 2019,第014期
4. 外国文学在新中国“十七年”连环画中的传播研究(1949-1966) [J] . 冯智强 . 白城师范学院学报 . 2014,第002期
5. “十七年”时期（1949-1966）译制片海报一瞥 [J] . 柳迪善 . 电影评介 . 2016,第008期
6. 1949年后长治城市空间发展特征及对策研究 [C] . 闫珍 ,王琅 . 2019年中国城市规划年会 . 2019
7. 论外国人犯罪案件的翻译制度 [A] . 邵磊 . 2015

1949年后外国译制片在中国大陆的传播

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅