首页> 中文期刊> 《牡丹江教育学院学报》 >韦努蒂与鲁迅异化翻译观之比较

韦努蒂与鲁迅异化翻译观之比较

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

韦努蒂和鲁迅分别是西方和中国异化翻译观的倡导者.他们异化翻译观的共同点是反对以通顺流畅为主的归化翻译,视社会精英为目标读者群.然而韦努蒂的异化翻译观是在英美霸权主义的背景下提出的,目的是体现文化差异,限制英美我族中心主义；鲁迅倡导的异化翻译观则是为了启发民智和改良汉语.

著录项

来源
《牡丹江教育学院学报》 |2013年第1期|49,168|共2页
作者
高慧;
展开▼
作者单位

郑州大学外语学院,河南郑州 450001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
异化翻译; 韦努蒂; 鲁迅;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 鲁迅与韦努蒂的异化翻译策略比较研究 [J] . 曾蓓 . 小品文选刊：下 . 2015,第009期
2. 鲁迅与韦努蒂异化翻译理论比较 [J] . 杨波 . 山东理工大学学报（社会科学版） . 2011,第001期
3. 韦努蒂与鲁迅之异化翻译观比较 [J] . 张玄 . 攀枝花学院学报 . 2008,第002期
4. 鲁迅与劳伦斯·韦努蒂异化翻译观的比较 [J] . 文月娥 . 沈阳农业大学学报（社会科学版） . 2008,第006期
5. 浅谈异化翻译观隐藏的政治立场——以施莱尔马赫、鲁迅和韦努蒂为例 [J] . 刘晓亚 . 桂林航天工业学院学报 . 2015,第003期
6. "四书五经"与《圣经》君主观之比较 [C] . Zhang Kaizuo ,张凯作 . 孔孟儒学历史传承与转化创新学术研讨会 . 2017
7. 韦努蒂异化翻译观之修正——以葛浩文英译莫言作品《生死疲劳》中语言文化负载词翻译为例 [A] . 杨茂莹 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号