影视传播视阈下梨园戏的译介策略——以《梨园戏音》为例

宫颖

首页> 中文期刊> 《牡丹江教育学院学报》 >影视传播视阈下梨园戏的译介策略——以《梨园戏音》为例

影视传播视阈下梨园戏的译介策略——以《梨园戏音》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

源于宋元、植根泉州的梨园戏距今已有八百多年的历史,有“古南戏活化石”之美誉。在勾栏瓦舍之间,梨园戏以唐风宋韵之礼、鼓瑟歌舞之美,演绎着古人古事之妙。2021年7月,“泉州:宋元中国的世界海洋商贸中心”成功被获准列入《世界遗产名录》。泉州申遗世界遗产取得成功,梨园戏的外宣前景更为广阔。在影视传播视阈下,梨园戏译介者应充分发挥主体身份,把握译语简洁程度,传递源语中的泉州戏曲情调。

著录项

来源
《牡丹江教育学院学报》 |2021年第11期|10-12|共3页
作者
宫颖;
展开▼
作者单位

黎明职业大学通识教育学院;

福建泉州362000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
梨园戏; 泉州戏曲; 影视传播; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 生态翻译学视阈下的中国文学“走出去”译介模式研究——以莫言小说英语译介传播为例 [J] . 柳琴 ,叶朝成 . 大学英语教学与研究 . 2016,第004期
2. 传播学视阈下中医药文化的译介模式研究——以亳州为例 [J] . 望丽影 . 辽宁医学院学报（社会科学版） . 2020,第006期
3. 传播学视阈下中医药文化的译介模式研究——以亳州为例 [J] . 望丽影 . 锦州医科大学学报：社会科学版 . 2020,第006期
4. 翻译伦理视阈下汉语典籍的文化英译与域外传播——以《三国演义》的译介为例 [J] . 汪世蓉 . 学术论坛 . 2015,第001期
5. 传播学视域下中国影视对外译介模式构建——以《我们诞生在中国》为例 [J] . 王昌杰 . 视听 . 2018,第002期
6. 媒介地理学视阈下国家形象构建国际传播策略及"说辞"建议——以《中国国家形象片》为例 [C] . 温济聪 . 安徽省第三届新闻传播学科研究生论坛 . 2011
7. 传播游戏理论视阈下健康传播策略分析--以“橙子微笑挑战”为例 [A] . 严伟 . 2019

影视传播视阈下梨园戏的译介策略——以《梨园戏音》为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅