首页> 中文期刊> 《牡丹江大学学报》 >国内电影字幕翻译问题探析——以《黑衣人3》和《环太平洋》的字幕翻译为例

国内电影字幕翻译问题探析——以《黑衣人3》和《环太平洋》的字幕翻译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

目前国内电影字幕翻译人员不拘泥于翻译策略,喜欢使用流行语,不拘一格地运用任何他们觉得合适的方法,甚至出现错误翻译和过度翻译等趋势.本文以《黑衣人3》和《环太平洋》为案例,分析这两部电影字幕翻译问题,并总结问题成因.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》 |2014年第7期|138-140|共3页
作者
章凤花;
展开▼
作者单位

金陵科技学院外国语学院,江苏南京211169;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
字幕翻译原则; 电影字幕翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 创造性叛逆翻译思想在电影字幕翻译中的应用--以《黑衣人3》为例 [J] . 金杨 . 科技信息 . 2013,第004期
2. 电影字幕翻译的商业性——以《黑衣人3》为例 [J] . 余建军 . 电影评介 . 2013,第014期
3. 字幕翻译的可译性限度探析——以电影《小妇人》为例 [J] . 费小蓉 ,马群英 . 英语广场 . 2021,第002期
4. 字幕翻译的可译性限度探析——以电影《小妇人》为例 [J] . 费小蓉 ,马群英 . 英语广场：学术研究 . 2021,第004期
5. 字幕翻译的若干策略探析——以电影《我不是潘金莲》为例 [J] . 林秀惠 ,蔡智彬 . 海外英语（下） . 2021,第008期
6. 中国无声电影中字幕翻译与都市文本的互动——以《神女》为例 [C] . 张璐璐 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 目的论视角下的电影字幕翻译——以《黑衣人》（三）为例 [A] . 闫佳音 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号