为达目的可以不择手段——从化妆品说明书汉译看目的论之缺失

魏淑仙

首页> 中文期刊> 《牡丹江大学学报》 >为达目的可以不择手段——从化妆品说明书汉译看目的论之缺失

为达目的可以不择手段——从化妆品说明书汉译看目的论之缺失

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从法制角度对化妆品说明书中译的翻译问题进行了梳理.目前进口化妆品说明书在翻译中为了夺人眼球达到其销售目的擅自增加原文中没有的产品成分、功能,并增加原文中没有的劝说语言.这些现象违背了国家的法律文件的规定.目的论在指导化妆品说明中译中存在着无视相关法律条文的缺失.化妆品说明书中译不可为达目的不择手段.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》 |2014年第12期|137-139|共3页
作者
魏淑仙;
展开▼
作者单位

杭州万向职业技术学院,浙江杭州310000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
化妆品说明书; 翻译; 目的论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从目的论看女性化妆品说明书的汉译及其策略 [J] . 郭星余 . 中北大学学报（社会科学版） . 2007,第002期
2. "目的论"视角下的英文化妆品说明书的汉译方法 [J] . 季明旸 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2021,第002期
3. 化妆品说明书的汉译研究：目的论视角 [J] . 谢菲 . 湖北科技学院学报 . 2013,第007期
4. 化妆品说明书的汉译研究:目的论视角 [J] . 谢菲 . 湖北科技学院学报 . 2013,第007期
5. 德国功能派目的论与化妆品说明书汉译 [J] . 高志菲 . 山西财经大学学报 . 2008,第S2期
6. 目的论指导下的中医药说明书汉英翻译标准和策略 [C] . 林英 ,周玉梅 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 从目的论角度看化妆品说明书的汉译 [A] . 童蓓娜 . 2010

为达目的可以不择手段——从化妆品说明书汉译看目的论之缺失

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅