从《黑奴吁天录》看林纾的爱国思想

黄芳

首页> 中文期刊> 《牡丹江大学学报》 >从《黑奴吁天录》看林纾的爱国思想

从《黑奴吁天录》看林纾的爱国思想

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文以林纾与魏易合译的《黑奴吁天录》为个案，研究林纾的爱国思想。在选择翻译文本时，林纾并不是盲目的，他选择那些能够表达他爱国思想的作品，林纾选择翻译《黑奴吁天录》就是出于警醒世人，爱国保种的意识；在翻译过程中，林纾也表现出他的爱国思想，林纾翻译《黑奴吁天录》时采取了特定的翻译策略和方法，使译作的字里行间发出强烈的反帝救国的呼声，向全国人民敲响了亡国灭种的警钟。

著录项

来源
《牡丹江大学学报》 |2011年第12期|57-59|共3页
作者
黄芳;
展开▼
作者单位

福建工程学院外语系,福建福州350108;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
林纾; 爱国思想; 黑奴吁天录;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从诗学角度看林纾译作《黑奴吁天录》 [J] . 叶芳 ,赵征军 . 湖南工业职业技术学院学报 . 2013,第006期
2. 从《黑奴吁天录》看林纾的翻译 [J] . 吕小莉 . 文教资料 . 2012,第005期
3. 从“译有所为”看林纾《黑奴吁天录》的翻译 [J] . 高巍 ,白静 . 海外英语 . 2012,第5X期
4. 从目的论视角看林纾翻译《黑奴吁天录》的目的和方法 [J] . 文永超 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2011,第004期
5. 从目的论看林纾翻译的合理性——以《黑奴吁天录》为例 [J] . 梁素文 . 漯河职业技术学院学报 . 2011,第003期
6. 由“林译小说”看林纾对中国文学语言演变的贡献 [C] . 韩洪举 . 2004年中国文学古今演变学术研讨会 . 2004
7. 从《黑奴吁天录》看林纾的翻译策略 [A] . 陈建永 . 2013

从《黑奴吁天录》看林纾的爱国思想

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅