首页> 中文期刊> 《牡丹江大学学报》 >汉英文化差异对双关翻译的影响及解决方略

汉英文化差异对双关翻译的影响及解决方略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

由于汉英文化差异及词义差别,有些双关在翻译到目的语时受到了一定的影响,为了保持原作的意境,在翻译双关时,应根据具体情况,使用直译、意译、翻译加注释、代换等译法,加以妥善处理.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》 |2008年第8期|98-100|共3页
作者
刘佰明;
展开▼
作者单位

大庆石油学院外国语学院,黑龙江大庆,163318;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文化差异; 双关; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉英文化差异对比喻翻译的影响及解决方略 [J] . 刘佰明 . 齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版） . 2009,第006期
2. 汉英文化差异对比喻翻译的影响及解决方略 [J] . 刘佰明 . 理论观察 . 2008,第003期
3. 汉英语言文化差异对双关语英译的影响及处理方法 [J] . 兰宁鸽 . 科技信息 . 2011,第024期
4. 浅析文化差异对汉英颜色词翻译的影响 [J] . 杜恬雨 . 科教文汇 . 2020,第019期
5. 论汉英文化差异对翻译的影响 [J] . 黄朝晖 ,李燕 . 海外英语 . 2015,第008期
6. 汉英思维模式之差异及对汉英翻译的影响 [C] . 孙文荣 ,安晓宇 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 从“功能对等”角度分析双关语汉英翻译——以《红楼梦》中双关语翻译为例 [A] . 赵巩翠 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号