从功能派翻译理论解析旅游文本翻译时的干预因素和翻译方法

刘夙春; 姚友本

首页> 中文期刊> 《江苏高职教育》 >从功能派翻译理论解析旅游文本翻译时的干预因素和翻译方法

从功能派翻译理论解析旅游文本翻译时的干预因素和翻译方法

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从功能派的翻译理论出发,揭示了旅游文本翻译应追求功能上的对等,分析了东西方在思维特征、美学思想、文体特征、表达修辞、心理期盼和欣赏习惯等方面存在的巨大文化差异,翻译时应以这些干预因素为立足点,对旅游文本的具体信息和表述形式进行分析和判断,采取删减、概括、调控和增补等翻译方法,以达到动态功能对等,实现交际目的。

著录项

来源
《江苏高职教育》 |2011年第3期|47-49|共3页
作者
刘夙春; 姚友本;
展开▼
作者单位

南京机电液压研究中心;

南京工业职业技术学院外语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
旅游文本; 干预因素; 翻译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 自闭症儿童多因素调查分析及绘画艺术治疗干预解析 [J] . 梁永峰 . 艺术科技 . 2016,第001期
2. 避孕方法知情选择影响因素的干预分层解析 [J] . 蔚志新 . 人口学刊 . 2012,第004期
3. 警察职业倦怠的人格因素解析及其干预措施初探 [J] . 张丽 . 广西警官高等专科学校学报 . 2008,第004期
4. 耳源与非耳源性因素对老年性聋人群干预时的影响 [J] . 傅鑫萍 . 中国听力语言康复科学杂志 . 2021,第0z1期
5. 椎管内分娩镇痛产时发热影响因素和干预对策的文献综述 [J] . 顾晓霞 ,高梦洁 ,丁波 . 东南大学学报（医学版） . 2021,第006期
6. 文本类型与翻译方法——文学作品的个别性对翻译方法的要求 [C] . 贾文浩 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 翻译目标决定翻译方法—功能派翻译理论探讨 [A] . 葛珊 . 2004

从功能派翻译理论解析旅游文本翻译时的干预因素和翻译方法

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅