首页> 中文期刊> 《南阳理工学院学报》 >目的论关照下的翻译策略——兼评《荷塘月色》的两个英译本

目的论关照下的翻译策略——兼评《荷塘月色》的两个英译本

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文通过对目的论及其三个原则的研究,以德国功能翻译学派代表之一的克里斯蒂安·诺德(ChristianeN ord)归纳出的四类翻译策略为基础,创新性地总结出两种翻译策略,即功能性翻译策略和语言性翻译策略,并用以对比和分析《荷塘月色》的两个英译本,尝试为评析和鉴赏译文提供新的翻译策略.

著录项

来源
《南阳理工学院学报》 |2016年第3期|85-88|共4页
作者
马晓峰;
展开▼
作者单位

南阳理工学院外国语学院河南南阳473004;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
目的论; 翻译策略; 荷塘月色;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 功能主义目的论视阈下的翻译主体间性分析——兼评《绝句》的两个英译本 [J] . 陈勋 ,胡玲 . 电子科技大学学报（社会科学版） . 2012,第002期
2. 目的论关照下的葛浩文翻译策略探究--以《酒国》《红高粱》英译本中文化负载词为例 [J] . 周清文 ,姚琴 ,高月琴 . 中国校外教育（理论） . 2014,第007期
3. 译者主体性观照下的散文翻译——《荷塘月色》两个英译本的对比研究 [J] . 夏兴宜 ,赵欢庆 . 太原城市职业技术学院学报 . 2011,第011期
4. 文化负载词翻译策略的目的论分析r——以《阿Q正传》两个英译本为例 [J] . 龙璐 . 文教资料 . 2018,第003期
5. 《红楼梦》两个英译本中茶名的目的论翻译策略 [J] . 王玉静 . 福建茶叶 . 2016,第011期
6. 试论现代刑事证据法的两个基本问题——兼评我国刑事证据法的新发展 [C] . 王敏远 . 中国法学会刑事讼诉法学研究会2010年年会 . 2010
7. 从翻译审美主客体看散文翻译——兼评《荷塘月色》英译本 [A] . 常国贞 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号