首页> 中文期刊> 《南阳师范学院学报》 >习语翻译中的'文化差异'与'文化传真'

习语翻译中的'文化差异'与'文化传真'

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

分析了习语翻译中文化差异产生的原因,及英汉两种习语在体现文化特征时的对应关系,指出了在习语翻译中如何处理文化差异现象,真正做到"文化传真"."文化传真"是习语翻译中的基本原则,只有在考虑异域文化的前提下,才能使译文"神、形"并茂,原汁原味地体现原文,确保"文化传真"的实现.

著录项

来源
《南阳师范学院学报》 |2003年第7期|115-116|共2页
作者
封金珂;
展开▼
作者单位

南阳师范学院外语系,河南,南阳,473061;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
习语翻译; 文化差异; 文化传真;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化传真——论翻译中的文化差异 [J] . 赵文琪 . 内蒙古教育：基教版 . 2011,第002期
2. 从《红楼梦》中习语翻译看中西文化差异 [J] . 李琰 . 新东方英语 . 2018,第006期
3. 英汉文化差异影响下习语翻译中的归化和异化 [J] . 向治国 . 佳木斯教育学院学报 . 2015,第011期
4. 英汉文化差异影响下习语翻译中的归化和异化 [J] . 向治国 . 佳木斯职业学院学报 . 2015,第011期
5. 英汉习语翻译的“貌合神离”--英汉习语中的文化差异 [J] . 李素慧 . 海外英语(上) . 2014,第009期
6. 合同谈判与工程管理中尊重文化差异的经验与思考 [C] . 沈德新 ,潘坤 ,李林 . 中国水利学会2018学术年会 . 2018
7. 从译者主体性角度探讨文学翻译中的文化传真 [A] . 庄馨雨 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号