翻拍外国电影的本土化策略探究--以《老手》与《“大”人物》的对比为例

覃艺璇

首页> 中文期刊> 《新闻研究导刊》 >翻拍外国电影的本土化策略探究--以《老手》与《“大”人物》的对比为例

翻拍外国电影的本土化策略探究--以《老手》与《“大”人物》的对比为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

近年来,翻拍外国电影已然成为IP改编以及整个中国电影市场中不可或缺的部分,而翻拍后的作品呈现出的水土不服状态则是再创作者亟须解决的重要问题,只有解决了水土不服的问题才能够使翻拍外国电影的创作突破瓶颈,准确把握自身定位。文章以韩国电影《老手》及中国改编版《“大”人物》为例,结合中韩两国各方面的差异探讨翻拍外国电影的基本创作方法与思路,总结出创作环境与受众心理、文化特征与人物塑造、节奏风格与美学更新三要点,以供电影创作者与理论研究者参考。

著录项

来源
《新闻研究导刊》 |2021年第24期|226-228|共3页
作者
覃艺璇;
展开▼
作者单位

汉阳大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类电影、电视的评论、欣赏;
关键词
翻拍; 外国电影; 本土化策略;

相似文献

中文文献
外文文献

1. 从《老手》到《"大"人物》:电影翻拍的本土化表达 [J] . . 视听 . 2019,第007期
2. 核心素养下的高中语文群文阅读教学策略探究——以小说《祝福》《装在套子里的人》中的人物命运对比为例 [J] . 费久黎 . 进展 . 2021,第07X期
3. 试析翻拍电影的本土化——以中国版《嫌疑人X的献身》为例 [J] . 郑雨萌 . 西部广播电视 . 2020,第011期
4. 翻拍电影:基于优质IP的本土化表达——以《误杀》为例 [J] . 邓志鹏 . 卫星电视与宽带多媒体 . 2020,第7期
5. 外国电影的中国本土化设计策略研究 [J] . 陈晓环 ,范唯 . 美与时代（下旬刊） . 2018,第007期
6. 立足现实,提升本土化的影视文化软实力——以近年来香港电影创作策略为例 [C] . 徐巍 . 中国高校影视学会第十五届年会暨第八届“中国影视高层论坛” . 2014
7. 电影翻拍：跨文化传播中文化的解构和重建——以好莱坞对亚洲电影的翻拍为例 [A] . 赵楠 . 2009

翻拍外国电影的本土化策略探究--以《老手》与《“大”人物》的对比为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅