首页> 中文期刊> 《北方工业大学学报》 >忠于原文,传其神韵——试评曾思艺教授《罪与罚》的翻译艺术

忠于原文,传其神韵——试评曾思艺教授《罪与罚》的翻译艺术

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

曾思艺教授的《罪与罚》翻译具有鲜明的个人特色,被公认为国内最好的译本之一.作为兼具学者和诗人身份的翻译家,曾思艺先生的译文充分体现出学术的精准与诗歌的细腻,达到了最高意义的忠实,并充分传达出了原文的情调、神韵.

著录项

来源
《北方工业大学学报》 |2020年第6期|107-112|共6页
作者
顾宏哲;
展开▼
作者单位

辽宁大学外国语学院 110036 沈阳;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
曾思艺; 罪与罚; 翻译; 忠实; 神韵;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 一部探源析流、发幽揭秘的力作--评曾思艺教授主笔之《19世纪俄国唯美主义文学研究》 [J] . 杨果 . 邵阳学院学报（社会科学版） . 2016,第005期
2. 耕耘在交叉小径的中国新诗园——曾思艺教授叙事诗、诗剧初论 [J] . 倪正芳 . 邵阳学院学报（社会科学版） . 2010,第004期
3. 研究手法多样化的学术结晶——读曾思艺教授新著《丘特切夫诗歌研究》 [J] . 南秀 . 湘潭大学学报（哲学社会科学版） . 2001,第003期
4. 俄罗斯唯美主义文学研究之集大成者——评曾思艺等著《19世纪俄国唯美主义文学研究》 [J] . 顾宏哲 . 广东广播电视大学学报 . 2018,第005期
5. 俄罗斯唯美主义文学研究之集大成者——评曾思艺等著《19世纪俄国唯美主义文学研究》 [J] . 顾宏哲 . 广东开放大学学报 . 2018,第005期
6. 生态道德教育先驱再谱草原文化魂──贺陈寿朋教授《草原文化生态魂》出版 [C] . 朱建荣 . 2007年草原文明与生态和谐——生态文化高层论坛 . 2007
7. 霍克思《红楼梦》人物话语翻译艺术研究 [A] . 孙洋 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号