首页> 中文期刊> 《攀枝花学院学报》 >从文化视角透视电影片名的翻译

从文化视角透视电影片名的翻译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

电影作为一种重要的大众文化传媒,片名的翻译自然成为介绍异域文化和传播本国本民族文化的一个重要途径。在电影片名翻译的跨文化、跨语言转换过程中,需要充分考虑文化差异对翻译的影响,结合影片翻译的原则,选择恰当的翻译策略,实现国际间的影视文化交流融合。

著录项

来源
《攀枝花学院学报》 |2014年第2期|60-64|共5页
作者
韦孟芬;
展开▼
作者单位

四川民族学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
影片名; 文化差异; 原则; 归化; 异化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从文化视角透视电影片名的翻译 [J] . 韦孟芬 . 攀枝花学院学报：综合版 . 2014,第2期
2. 略谈文化与审美因素影响下的英文电影片名汉译——归化异化策略在电影片名英汉翻译中的运用 [J] . 夏云 . 太原城市职业技术学院学报 . 2012,第11期
3. 英语电影片名翻译中的文化因素——归化与异化策略在片名翻译中的应用 [J] . 李琴 . 河南牧业经济学院学报 . 2008,第3期
4. 文化视角下中国不同地区引进电影片名的翻译 [J] . 芦蓉 ,邵华 . 英语广场：学术研究 . 2019,第6期
5. 论跨文化视角下的中西方电影片名特色与翻译 [J] . 郭佩英 ,李梦婷 . 新西部：下旬·理论 . 2018,第7期
6. 两岸之日本电影片名的翻译方法 [C] . 郑加祯 . 第四届两岸文化发展论坛 . 2016
7. 从文化翻译观视角看2009-2019年中国电影片名英译策略 [A] . 孙晨 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号