通往巴别塔之路——论中西译学传统中的相似性

陈凌

首页> 中文期刊> 《北京大学学报：哲学社会科学版》 >通往巴别塔之路——论中西译学传统中的相似性

通往巴别塔之路——论中西译学传统中的相似性

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是人类社会的共同活动,不论其作用于哪两种语言,目的都是要把一种语言中所包含的信息通过一定的程序译到另一种语言中去。因此任何语际间的翻译都必定具有许多人类共同的属性,其中最深层、最根本的东西必定是跨民族、跨语言文化的,因而具有普遍指导意义。本文从比较译学的层面,对中西译学传统进行了系统的比较研究,指出两者虽然分属于截然不同的社会文化体系,但却在漫长的发展过程中产生出了许多彼此相同或相似的翻译理念;认为对之加以研究,可以因此而获得对翻译和翻译学的更加本质的认识,有利于不同译学传统之间的相互交融和相互影响,从而促进译学研究在本世纪的更大发展。

著录项

来源
《北京大学学报：哲学社会科学版》 |2006年第s1期||共5页
作者
陈凌;
展开▼
作者单位

北京大学外国语学院英文系;

访问学者;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译学;
关键词
中西译学传统; 翻译实践; 翻译理论; 比较研究;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 点评中西翻译理论,探求译学发展之路——张南峰《中西译学批评》评介 [J] . 修文乔 . 内蒙古民族大学学报 . 2007,第001期
2. 通往信仰之路与通往理性之路——论怀疑论在西方认识史上的地位和作用 [J] . 陈新辉 . 萍乡高等专科学校学报 . 2002,第003期
3. Babel:通天塔,还是巴别塔——译学研究的两种进路分析 [J] . 戴俊霞 . 安徽工业大学学报（社会科学版） . 2007,第003期
4. 了解当代翻译家、从事译学研究的必读书--《巴别塔文丛》读后 [J] . 林穗芳 . 出版科学 . 2003,第004期
5. 走中西结合品牌之路创中西医传统专科--邵阳市中西医结合医院骨伤科 [J] . . 中医药导报 . 2011,第5期
6. 丝绸之路:通往中国之路 [C] . 王冀青 . 第三届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会 . 2018
7. 通往巴别塔的路 [A] . 刘悦琳 . 2019

通往巴别塔之路——论中西译学传统中的相似性

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅