“ついに”“とうとう”“やつと”“ようやく”和“终于”

关铠含

首页> 中文期刊> 《三门峡职业技术学院学报》 >“ついに”“とうとう”“やつと”“ようやく”和“终于”

“ついに”“とうとう”“やつと”“ようやく”和“终于”

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

日语中的“ついに”、“とうとう”、“やつと”、“ようやく”这四个副词有很多相似的用法,一般的日语学习者也不易区分.这四个词和汉语的“终于”的含义十分类似,都可以用来表示某件事情经过一段时间或经过努力后得到某种结果.但是也有不少情况是不能和“终于”画等号的.因此有必要研究能否译为“终于”的情况.通过词典例句和翻译作品的句子来分析,最后得出“ついに”和“とうとう”基本上都能够译为“终于”,“やつと”和“ようやく”以过去时“シタ”的形式出现时可以译为“终于”,其他时或体的形态则不能.

著录项

来源
《三门峡职业技术学院学报》 |2013年第4期|65-68|共4页
作者
关铠含;
展开▼
作者单位

许昌学院外国语学院,河南许昌461000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类教学理论、教学法;
关键词
ついに; とうとう; やつと; ようやく; 终于;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅说“ようやく”“やつと”“とぅとぅ”“っぃに”的异同点 [J] . 李锋传 ,刘志荣 . 东北亚外语研究 . 1998,第012期
2. 基于语料库的日语副词"ようやく"和"やっと"的对比研究 [J] . 和佳 . 襄阳职业技术学院学报 . 2016,第006期
3. 基于语料库的日语副词“ようやく”和“やっと”的对比研究 [J] . 和佳 . 襄阳职业技术学院学报 . 2016,第006期
4. 「CPIがどんなに成長しても、全体としてはだめだつたら、意味ないと思う。」错在哪儿? [J] . 于康 . 日语知识 . 2012,第009期
5. “ぁつかましぃ”、“みっともなぃ”、“ずうずうしぃ”、“おくめんもなぃ”、“ふてぶてしぃ” [J] . 吾一 . 东北亚外语研究 . 1994,第010期
6. 漉嵌を用いた古文書補修における料紙と補修紙の接着強度について—捨て糊の必要性— [C] . 宇都宮正紀 ,加藤雅人 . 东亚文化遗产保护学会第六次国际学术研讨会 . 2017
7. 接尾辞「的」のつく形容動詞「A的」についての一考察―名詞修飾用法を中心として [A] . 庞佩 . 2011

“ついに”“とうとう”“やつと”“ようやく”和“终于”

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅