官民互治是指政府官员与社会公民在法律前提下，依据宪法和法律等社会契约，通过行使或履行权利义务所进行的相互交往、相互制约、相互管理的活动；官民共治是政府官员与公民对社会政治事务的合作管理，其实质是国家与社会的协同治理。官民互治与官民共治的主客体存在差别，重心也有所不同。但两者从理论上来看是共通的，相互作用的。只有在官民互治的价值引导下进行官民共治，才能切实推进社会主义法治进程。%Government and people mutual ruling refers to the government officials and citizens in the law, according to the Consti-tution and the social contract, through the rights and obligations of mutual exchanges, mutual restraint, mutual management activities;the officials and people co-governance are that government officials and citizens take social and political affairs with cooperation manage-ment, and its essence is the state and society coordinated management. There are differences of the subject and the object between the officials and people co-governance with government and people mutual treatment, and the focus is different. At present, the Chinese government and the people are taking the government as the leading, but from the perspective of the calendar, the future of the official and people co-governance need the government to reduce the authority of the field.
展开▼
