古代欧亚“三条鱼的故事”图像的跨文化流变与图文关系

陈明

首页> 中文期刊> 《上海交通大学学报：哲学社会科学版》 >古代欧亚“三条鱼的故事”图像的跨文化流变与图文关系

古代欧亚“三条鱼的故事”图像的跨文化流变与图文关系

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

印度古代佛教故事在丝绸之路流传甚广,并通过西亚文化的中介,远传欧洲。巴利文佛教《本生经》中的"三条鱼的故事",不仅出现在印度史诗《摩诃婆罗多》、民间故事集《五卷书》《益世嘉言集》和《故事海》之中,也出现在阿拉伯语《凯里来与迪木奈》、粟特语民间故事写卷、波斯语《玛斯纳维》、波斯语《苏海力之光》、泰语《娘丹德莱的故事》以及《凯里来与迪木奈》的多种译本或转译本(比如格鲁吉亚语译本、拉丁语译本等欧洲多种语言的译本)等多元与多语种文字文本之中。该故事不仅以文字文本的形式流传亚欧大陆,而且还依托这些文本的插图本,以图像的形式进行跨时空、跨文化的流传,本文通过梳理这一故事的文图源流与图文关系的变化,展示古代印度文学与宗教对外传播的复杂性,并为理解古代欧亚的文化交流提供一个有效的实证事例。

著录项

来源
《上海交通大学学报：哲学社会科学版》 |2021年第2期|129-150|共22页
作者
陈明;
展开▼
作者单位

北京大学东方文学研究中心;

北京100871;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
三条鱼的故事; 图文关系; 跨文化流变; 欧亚文化交流;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 古代侠义复仇故事流变及其三种倾向 [J] . 王立 . 阴山学刊 . 2000,第002期
2. 从"以图补文"到"图文互证"——古代文献中对图文关系的认识 [J] . 吴天鸽 . 美术大观 . 2021,第003期
3. 三条鱼的故事——印度佛教故事在丝绸之路的传播例证 [J] . 陈明 . 西域研究 . 2015,第002期
4. 图文交互叙说绘本——幼儿图画故事书中图文关系解析 [J] . 朱瑜 . 新校园（学习） . 2010,第006期
5. 多模态语篇里图文关系的解构及其模式研究——关于图文关系的三种理论评述 [J] . 曾方本 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2010,第004期
6. 文本与图像——《伯夷叔齐采薇图》中的图文关系 [C] . Mingyang Feng ,冯鸣阳 . 第四届北京大学美术史博士生国际学术论坛 . 2013
7. 跨文化传播视阈下面向东盟讲好“广西故事”研究——以刘三姐文化为例 [A] . 赵紫原 . 2018

古代欧亚“三条鱼的故事”图像的跨文化流变与图文关系

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅