汉日同形词“再三”的用法辨析

张晓东; 施建军

首页> 中文期刊> 《绍兴文理学院学报》 >汉日同形词“再三”的用法辨析

汉日同形词“再三”的用法辨析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

以汉日同形词“再三”为研究对象,基于语料库实例,从共现动词、语法功能、复句前后关系3个角度进行了考察.结果发现:与“再三”共现的动词语义大多和表言语、思考、交际的动作行为有关,在非自主动词的共现上日语比汉语明显,该差异可从两种语言的认知模式上找到原因；在表转折关系复句中,日语[再三]的出现频率明显高于汉语“再三”；汉语进入“V+再三”格式中的动词在音节和语义上有选择限制；日语[再三]的否定和肯定形式表相同义,但生成机制不同.

著录项

来源
《绍兴文理学院学报》 |2013年第1期|77-84|共8页
作者
张晓东; 施建军;
展开▼
作者单位

北京外国语大学日本学研究中心,北京100089;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类日语;
关键词
同形词"再三"; 共现动词; 语法功能; 复句语义关系; 汉日对比研究;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 日语中汉日同形词的教学策略研究--以汉日“当然”一词为例 [J] . 卜庆立 . 黑龙江生态工程职业学院学报 . 2014,第004期
2. 基于语料库实例的易混中日同形词意义、用法辨析——以"事件"/「事件」为中心 [J] . 王灿娟 . 日语知识 . 2021,第001期
3. 基于语料库实例的易混中日同形词意义、用法辨析——以“事件”/“事件”为中心 [J] . 王灿娟 . 东北亚外语研究 . 2021,第001期
4. 汉日同形词对比偏误研究与教学策略 [J] . 孟媛 . 林区教学 . 2021,第008期
5. 汉日同形词“特别”和「特別」的对比研究 [J] . 常舒婷 . 传播力研究 . 2020,第020期
6. “启动”与“起动”用法辨析 [C] . 张立功 . 苏陕赣三省航空学会科技信息与翻译学术会议 . 2014
7. 汉语副词中汉日同形词对比及其偏误分析与教学对策 [A] . 王蕾 . 2021

汉日同形词“再三”的用法辨析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅