20世纪中国现代诗歌英译与传播研究

缪佳

首页> 中文期刊> 《绍兴文理学院学报》 >20世纪中国现代诗歌英译与传播研究

20世纪中国现代诗歌英译与传播研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

梳理并论述20世纪三个不同时期中国现代诗歌在西方的译介与传播情况.1936-1949年间,新诗译介刚刚起步,大多是一时一地的产物,主要由英国学者承担,在英国出版.20世纪50年代初至70年代末是新诗译介的发展阶段,翻译重镇已由英国转为美国.此外,台湾的现代诗歌翻译蓬勃兴起；以诗人为重点的个案翻译与研究初露端倪；自译诗集开始出现.自1980年代以来,中国现代诗歌得到的关注与日俱增,其在英语世界的译介与传播也更加广泛与深入.

著录项

来源
《绍兴文理学院学报》 |2013年第1期|44-47,51|共5页
作者
缪佳;
展开▼
作者单位

浙江财经学院外国语学院,浙江杭州310018;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
中国现代诗歌; 西方; 新诗译介;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中国现代诗歌的英译传播与研究 [J] . 李刚 ,谢燕红 . 南京师范大学文学院学报 . 2017,第004期
2. 中国古代文化域外传播研究的通观博览与集成创新——评张西平主编"20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系" [J] . 魏崇新 . 国际汉学 . 2021,第002期
3. 中国古代文化域外传播研究的通观博览与集成创新——评张西平主编“20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系” [J] . 魏崇新 . 国际汉学 . 2021,第002期
4. 中国“乡土语言”对外翻译与传播研究的力作——《异域的体验：鲁迅小说中绍兴地域文化英译传播研究》评介 [J] . 周领顺 . 外国语文研究 . 2016,第001期
5. 基于文学典籍英译本看中国古代军事文化对外传播———以《孙子兵法》英译本进行研究 [J] . 徐红艳 . 商情 . 2021,第38期
6. 现代建筑的图像传播与中国想象——以20世纪初上海的大众出版物为研究对象 [C] . LU Yongyi ,卢永毅 . 2017第七届世界建筑史教学与研究国际研讨会 . 2017
7. 20世纪80年代后中国现代诗歌的语言特征研究 [A] . 冯佳 . 2006

20世纪中国现代诗歌英译与传播研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅