首页> 中文期刊> 《绍兴文理学院学报》 >汉英成语比较与文化翻译策略

汉英成语比较与文化翻译策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文通过对汉英地域文化差异,历史文化差异,宗教文化差异的比较与分析,对造成汉英成语表达差异的根源做了探讨;通过对翻译流派的比较与分析,论证了汉英成语跨文化翻译的策略--以归化/意译策略为主,以直译/异化策略为补充.

著录项

来源
《绍兴文理学院学报》 |2005年第1期|68-72|共5页
作者
吕迪; 张帆; 黄超;
展开▼
作者单位

绍兴鲁迅中学,浙江,绍兴,312000;

绍兴鲁迅中学,浙江,绍兴,312000;

绍兴鲁迅中学,浙江,绍兴,312000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
成语; 文化差异; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析汉英成语中的文化差异及翻译策略 [J] . 顾楠 ,李君 . 科技信息 . 2009,第011期
2. 英汉成语的文化内涵比较与翻译策略 [J] . 巫玮 . 青岛农业大学学报（社会科学版） . 2005,第003期
3. 英汉成语的文化内涵分析比较及翻译策略 [J] . 李英垣 ,李欣 ,王银娥 . 东北大学学报：社会科学版 . 1999,第004期
4. 汉英成语文化内涵比较 [J] . 庄严 . 科学中国人 . 2017,第05Z期
5. 汉英成语文化背景比较及翻译对策 [J] . 陈云鹏 . 淮北职业技术学院学报 . 2008,第001期
6. 汉英常见植物词的文化价值比较探析——以“桃”/peach和“苹果”/apple为例 [C] . 李柏令 ,沈亚丽 . 2008年认知语言学与修辞学国际研讨会 . 2008
7. 汉英习语文化比较及其翻译策略 [A] . 于桂敏 . 2004

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号