首页> 中文期刊> 《苏州大学学报：哲学社会科学版》 >关于《天演论》译文的修改

关于《天演论》译文的修改

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

18 97年 ,严复对《天演论》的译文进行了全面大修改 ,修改情况可分 2 0种。本文分别举例加以说明。推测修改时同赫胥黎原著核对的工作做得比较少 ,而单单根据底本译文做文字加工比较多 ,故在取得许多成绩的同时 ,也产生了一些问题。

著录项

来源
《苏州大学学报：哲学社会科学版》 |2001年第3期|111-117|共7页
作者
俞政;
展开▼
作者单位

苏州大学历史系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类严复（1853~1921年）;翻译学;
关键词
严复; 天演论; 中国近代思想史; 评文修改; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译文学的性质和归属——以《天演论》为例 [J] . 刘小霞 . 兰州工业学院学报 . 2020,第002期
2. 翻译文学的性质和归属——以《天演论》为例 [J] . 刘小霞 . 兰州工业学院学报 . 2020,第002期
3. 从翻译文化安全视角解读严复的《天演论》 [J] . 王凌 ,罗静娴 . 西部学刊 . 2020,第010期
4. 文与白偏与爱--从《天演论》第一段两种译文之对比点评谈起 [J] . 杨全红 . 北京第二外国语学院学报 . 2005,第004期
5. 译文修改——以刘士聪先生所译《风筝》为例 [J] . 赵为娅 . 科技信息 . 2012,第004期
6. 译文修改与质量评估 [C] . 唐韧 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 译者主体性在严复《天演论》译文中的体现 [A] . 关春梅 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号