首页> 中文期刊> 《绥化学院学报》 >《京华烟云》中的习语显性翻译成分研究

《京华烟云》中的习语显性翻译成分研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

朱莉安·豪斯在<翻译质量评估模式>中把翻译文本分为显性翻译和隐性翻译.根据她对显性翻译的定义,英文小说<京华烟云>中存在大量汉语习语显性翻译成分.这些习语显性翻译在文中具有重要作用,但显性翻译不可过度使用.

著录项

来源
《绥化学院学报》 |2010年第5期|140-141|共2页
作者
张军华;
展开▼
作者单位

常州信息职业技术学院,江苏常州,213164;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
京华烟云; 习语; 显性翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 框架理论视角下的习语翻译策略研究——以十九大报告中的习语翻译为例 [J] . 李丽君 ,赵乔 . 林区教学 . 2019,第003期
2. 习语翻译研究关系中国大政方针的传播r——习近平讲话的关键句中的习语没有英译文看习语翻译研究的迫切性 [J] . 李田心 . 职大学报 . 2018,第001期
3. 归化和异化策略在汉语习语翻译中的运用——以杨宪益在《红楼梦》中的习语翻译为例 [J] . 王亦琳 . 开封教育学院学报 . 2015,第005期
4. 从目的论看汉英翻译中的文化传输--兼评《京华烟云》中的翻译策略 [J] . 郑玲 . 安徽电子信息职业技术学院学报 . 2005,第002期
5. 习语翻译异化论——以霍克斯《红楼梦》译本中习语翻译为例 [J] . 闵亚华 . 海外英语 . 2015,第010期
6. 来华留学生招生工作中“隐性宣传”与“显性宣传”的互补性策略研究 [C] . 王蕾 . 中国高教学会外国留学生教育管理分会2012学术年会 . 2012
7. 《京华烟云》中的习语显性翻译成分 [A] . 张军华 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号