以“切”代“雅”,切合实际,恰如其分──评介刘重德教授关于风格翻译的原则

谭卫国

首页> 中文期刊> 《湘潭大学学报：哲学社会科学版》 >以“切”代“雅”,切合实际,恰如其分──评介刘重德教授关于风格翻译的原则

以“切”代“雅”,切合实际,恰如其分──评介刘重德教授关于风格翻译的原则

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

风格翻译的原则问题一直是我国翻译界讨论的“热点”之一．本文对刘重德教授提出的以“切”代“雅”的风格翻译原则作了具体评介，论述了“切”字作为风格翻译原则的适用性、可行性和科学性；从理论和实践方面论证了“切”字原则完全适宜于各种文体风格的翻译，不但适宜于小说、散文、剧本、诗歌等不同类型的文学翻译，而且适用于各种各样的科技文献翻译．“切”宇原则，切合实际，恰如其分，是译者的行动指南．

著录项

来源
《湘潭大学学报：哲学社会科学版》 |1997年第4期|54-57|共4页
作者
谭卫国;
展开▼
作者单位

湘潭大学外语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
“信达切”原则; 风格; 翻译; 原文; 译文;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从翻译风格重塑角度简析刘士聪教授翻译《一路玫瑰》的风格与技巧 [J] . 刘超1 ,张尚莲1 . 佳木斯职业学院学报 . 2019,第008期
2. 著名教育家、翻译家、我刊顾问刘重德教授逝世 [J] . 无 . 外语与翻译 . 2008,第001期
3. 刘重德教授的翻译观 [J] . 顾延龄 . 外国语 . 1991,第1期
4. 刘重德教授谈翻译 [J] . 李鄂 . 中国科技翻译 . 1989,第3期
5. 刘重德"三位一体"翻译原则在实践中的运用——比较分析《论语》三个不同英译版本 [J] . 朱健 . 重庆电子工程职业学院学报 . 2008,第004期
6. 一代内分泌学巨擘刘士豪教授 [C] . 陈元芳 ,陈智周 . 第二届协和临床内分泌代谢论坛暨纪念刘士豪教授诞辰110周年学术论坛 . 2010
7. 从风格等值的视角透析刘重德的翻译——个案分析刘译《爱玛》 [A] . 王玲玲 . 2009

以“切”代“雅”,切合实际,恰如其分──评介刘重德教授关于风格翻译的原则

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅