英语专业学生翻译不当认知心理及规避教学策略研究

蒲红英

首页> 中文期刊> 《新疆广播电视大学学报》 >英语专业学生翻译不当认知心理及规避教学策略研究

英语专业学生翻译不当认知心理及规避教学策略研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

cqvip:本文以新疆某高校英语专业大二学生为研究对象,通过调查问卷探究翻译过程中作为译者的学生翻译不当认知心理表现及原因,在此基础上提出规避教学策略。结果表明,绝大部分英语专业学生翻译不当认知心理集中在翻译单位的文化意义、多义词、词性、时态、语态、语序和逻辑方面,即文化翻译不当心理、词汇翻译不当心理、语法翻译不当心理和逻辑翻译不当心理。教师应针对学生的四类翻译不当心理进行规避性教学,以培养其翻译认知正相关心理为教学目标。

著录项

来源
《新疆广播电视大学学报》 |2019年第2期|41-45|共5页
作者
蒲红英;
展开▼
作者单位

伊犁师范大学外国语学院新疆伊宁835000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
英语专业学生; 翻译不当认知心理; 规避教学策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英语专业学生翻译认知心理的实证研究 [J] . 蒲红英 . 乌鲁木齐职业大学学报 . 2019,第004期
2. 英汉科技翻译中语篇连贯不当与规避策略 [J] . 张帅 . 海外英语(上) . 2018,第009期
3. 英汉科技翻译中语篇连贯不当与规避策略 [J] . 张帅 . 海外英语 . 2018,第017期
4. 非英语专业的“显性”和“隐性”翻译教学整合——关于提升非英语专业学生翻译能力的思考 [J] . 周黎 ,徐岚 . 西华大学学报（哲学社会科学版） . 2017,第003期
5. 非英语专业翻译教学策略研究 [J] . 李小龙 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2015,第006期
6. 商务英语专业学生认知心理过程与英语写作研究 [C] . 路文军 . 第九届全国国际商务英语研讨会 . 2010
7. 英语国家留学生中级汉语阅读课教学策略研究——以认知心理学为视角 [A] . 白雪 . 2015

英语专业学生翻译不当认知心理及规避教学策略研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅