从比较文学到翻译研究:问题与反思——以苏珊·巴斯奈特的《比较文学批评导论》为中心

邹赞; 高晓鹏

首页> 中文期刊> 《新疆大学学报：哲学．人文社会科学版》 >从比较文学到翻译研究:问题与反思——以苏珊·巴斯奈特的《比较文学批评导论》为中心

从比较文学到翻译研究:问题与反思——以苏珊·巴斯奈特的《比较文学批评导论》为中心

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译作为重要的跨文化实践领域,长期以来被认为是比较文学研究的重要议题,但随着翻译研究成为一门独立的学科,有关二者之间合理关系的论争备受学界关注。立足比较文学学科发展的当下语境,通过重读苏珊·巴斯奈特的经典著作《比较文学批评导论》,勾描比较文学发展状貌与翻译研究的“文化转向”,对巴斯奈特标举翻译研究的主导地位而宣布比较文学面临“死亡”尴尬境地的深层缘由予以批判分析。同时,21世纪以来比较文学与翻译研究都确立了新理论、新方法和新框架,巴斯奈特根据两个学科发展现状重新思考二者的关系,为当下和未来开展比较文学研究提供了新动向,也为学界思考中国比较文学学科的发展走向带来重要启示。

著录项

来源
《新疆大学学报：哲学．人文社会科学版》 |2023年第5期|109-118|共10页
作者
邹赞; 高晓鹏;
展开▼
作者单位

新疆大学中国语言文学学院/新疆文献研究中心;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学的方法论;
关键词
苏珊·巴斯奈特; 比较文学; 翻译研究;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 对苏珊·巴斯奈特《二十一世纪比较文学反思》的质疑 [J] . 汪太伟 . 重庆师范大学学报（哲学社会科学版） . 2010,第1期
2. 比较文学何去何从——苏珊·巴斯奈特教授访谈录 [J] . 张叉 ,苏珊·巴斯奈特 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2018,第6期
3. 尤金·奈达与苏珊·巴斯奈特翻译观比较研究初探 [J] . 付亮 . 湖北成人教育学院学报 . 2012,第6期
4. 西方翻译理论史之文化视角透视——苏珊·巴斯奈特翻译史研究思想述评 [J] . 陈丕 . 重庆工商大学学报（社会科学版） . 2019,第2期
5. 《翻译研究》述评——兼论苏珊·巴斯奈特的翻译思想 [J] . 刘猛 . 长春理工大学学报（社会科学版） . 2012,第5期
6. 巴斯内特翻译模式论对翻译研究及翻译教学的启示 [C] . 王勇智 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 苏珊·巴斯奈特比较文学观研究——以《比较文学批评导论》为核心 [A] . 殷秀秀 . 2017

从比较文学到翻译研究:问题与反思——以苏珊·巴斯奈特的《比较文学批评导论》为中心

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅