探寻黑暗的真理——弗罗斯特Design一诗的解读及翻译

杨晓琼

首页> 中文期刊> 《新乡学院学报（社会科学版）》 >探寻黑暗的真理——弗罗斯特Design一诗的解读及翻译

探寻黑暗的真理——弗罗斯特Design一诗的解读及翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

罗伯特·弗罗斯特的格律诗“Design”是诗人探寻黑暗真理的著名诗篇,它生动形象地再现了诗人清晨林中漫步看到“白蜘蛛托白蛾立于白色万灵花上”的情景以及沉思于这一场景的诗人的所感所悟.诗人以这三个白色意象为载体,揭示了白与黑、善与恶、光明与黑暗、生与死之间的二元对立,而这也正是这首诗的内在张力.通过文本细读,文章解读出了诗中蕴含的哲学思想:世间万物包括人类自身实际上是不可能主宰自己的命运的,冥冥之中的一切都是上天精心“设计”的结果.在对该诗的外延和内涵进行解读之后,作者在尽量不背离原文意指方式的基础上试译了全诗.

著录项

来源
《新乡学院学报（社会科学版）》 |2013年第4期|72-75|共4页
作者
杨晓琼;
展开▼
作者单位

湖北民族学院外国语学院,湖北恩施445000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类作品评论和研究;
关键词
罗伯特·弗罗斯特; Design; 解读; 诗歌翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 探寻黑暗的真理——弗罗斯特Design一诗的解读及翻译 [J] . 杨晓琼 . 行政科学论坛 . 2013,第004期
2. 弗罗斯特《"熄灭吧,熄灭——"》一诗的生存论解读 [J] . 田王晋健 . 北京电子科技学院学报 . 2008,第003期
3. 通往“翻译真理”的“非方法”大道——对当代诠释学视角下翻译观的另一种解读 [J] . 刘爱萍 . 广西师范大学学报（哲学社会科学版） . 2013,第006期
4. 是真理,还是诗——对海德格尔《艺术作品的本源》的一种解读 [J] . 戴黎 . 攀枝花学院学报 . 2018,第003期
5. 弗罗斯特的多重面具——对弗罗斯特《熟悉黑夜》的三种解读 [J] . 喻远洋 . 科技信息 . 2009,第030期
6. “《诗》言志”的意义解读——从毛《诗》谈起 [C] . 张海晏 . 第二届河北儒学论坛獻王治学精神暨儒家文化的传承与发展学术研讨会 . 2015
7. 在《黑暗之心》中可以发现的真相和真理——对《黑暗之心》的主题研究 [A] . 梁志峰 . 2005

探寻黑暗的真理——弗罗斯特Design一诗的解读及翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅