目的论在经济新闻标题汉英翻译中的应用

温聚香

首页> 中文期刊> 《新乡学院学报（社会科学版）》 >目的论在经济新闻标题汉英翻译中的应用

目的论在经济新闻标题汉英翻译中的应用

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

汉斯·弗米尔提出的目的论,打破了传统等值论将翻译固定在语言层次的局限,强调译文应该根据其预期目的或功能,选择恰当的翻译方法。这一理论为翻译理论与实践的结合提供了新的研究视角。文章详细讨论了目的论的三法则在经济新闻标题汉英翻译中的具体运用,并且结合实例具体分析了其英译中常用的翻译方法：直译、删减或增加、调整、改译等等。

著录项

来源
《新乡学院学报（社会科学版）》 |2012年第1期|108-110|共3页
作者
温聚香;
展开▼
作者单位

枣庄学院大学英语教学部,山东枣庄277160;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语文教学;
关键词
目的论; 经济新闻标题; 汉英翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译目的论视角中的会展外宣材料汉英翻译——以宁波地区大型会展网站汉英翻译为例 [J] . 潘静娴 ,王晨婕 ,孔文 . 淮南职业技术学院学报 . 2010,第004期
2. 目的论在新闻标题英汉翻译中的应用——以中国日报网为例 [J] . 郭丽 ,薛振华 ,郭媛 . 哈尔滨学院学报 . 2018,第011期
3. 从目的论看汉英翻译中的文化传输--兼评《京华烟云》中的翻译策略 [J] . 郑玲 . 安徽电子信息职业技术学院学报 . 2005,第002期
4. 基于目的论的汉英翻译失误研究——以香溪洞景点介绍汉英翻译文本为例 [J] . 李向武 ,陈平 . 安康学院学报 . 2015,第004期
5. 目的论在恩施州旅游简介汉英翻译中的应用 [J] . 龙江华 . 湖北民族学院学报（哲学社会科学版） . 2007,第004期
6. “目的论”视角下GB/T 30240标准汉英翻译初探 [C] . 陈光 ,周立军 ,和书平 . 第十四届中国标准化论坛 . 2017
7. 目的论在经济新闻标题英汉翻译中的应用 [A] . 王驰 . 2013

目的论在经济新闻标题汉英翻译中的应用

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅