从《匆匆》英译本对比看论说性散文翻译中的衔接

赵鹏

首页> 中文期刊> 《新乡学院学报（社会科学版）》 >从《匆匆》英译本对比看论说性散文翻译中的衔接

从《匆匆》英译本对比看论说性散文翻译中的衔接

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

论说性散文既有生动的形象,又有严密的逻辑;既以情动人,又以理服人;熔形、情、理于一炉,合政论与文艺于一体,虽篇幅短小,但情文并茂,具有很高的审美价值.如何动态表达其深邃的思想与精辟的论辩是翻译中的难点.近年来,篇章分析在翻译实践中的广泛应用为译者提供了新的研究视角,恰当地处理篇章中的衔接手段就成为衡量译文质量的一个参考.

著录项

来源
《新乡学院学报（社会科学版）》 |2010年第3期|144-146|共3页
作者
赵鹏;
展开▼
作者单位

新乡学院,外国语学院,河南新乡453003;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类民族文学;
关键词
衔接; 论说性散文; 翻译; 匆匆;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从接受美学视角看散文翻译中译者主体性的发挥——以散文《匆匆》英译本为例 [J] . 康宁 . 宁波教育学院学报 . 2014,第001期
2. 论散文翻译中的风格再现——以朱纯深《匆匆》英译本为研究对象 [J] . 谷苗苗 . 江西电力职业技术学院学报 . 2019,第009期
3. 个性化语言在散文翻译中的再现——以张培基《匆匆》英译本为例 [J] . 安登贤 . 河北联合大学学报：社会科学版 . 2014,第001期
4. 个性化语言在散文翻译中的再现——以张培基《匆匆》英译本为例 [J] . 安登贤 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2014,第001期
5. 汉英散文诗篇章衔接手段对比分析——以《匆匆》及其英译本为例 [J] . 王聪慧 . 海外英语(上) . 2012,第004期
6. 从居住用地看总体规划与控制性详细规划用地布局的衔接——以澄城县城为例 [C] . 罗威 ,赵婷 . 2016中国城市规划年会 . -1
7. 从衔接角度看汉英散文翻译--以张培基散文翻译为例 [A] . 张雪飞 . 2010

从《匆匆》英译本对比看论说性散文翻译中的衔接

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅