试析英汉颜色词文化内涵之异同

彭虹

首页> 中文期刊> 《新余学院学报》 >试析英汉颜色词文化内涵之异同

试析英汉颜色词文化内涵之异同

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

汉英语言存在着较大的文化差异,其中颜色词的文化差异极易导致东西方人理解的误区。以红、蓝、白为例,从分析该三种颜色词的文化内涵异同的角度出发,通过举例,指出对颜色词的翻译须建立在对当地风俗、历史和文化背景等诸多方面有所了解的基础上,再根据语境,仔细斟酌,不可望文生义。最后对英汉两种语言颜色词差异的原因进行了探讨。

著录项

来源
《新余学院学报》 |2007年第2期|63-66|共4页
作者
彭虹;
展开▼
作者单位

华威大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语言与其他学科的关系;
关键词
汉语; 英语; 颜色词; 文化差异; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析英汉颜色词文化内涵的异同 [J] . 朱宇丹 . 山东电力高等专科学校学报 . 2007,第001期
2. 英汉颜色词文化内涵的异同 [J] . 杜留成 . 卫生职业教育 . 2007,第015期
3. 英汉语言中颜色词文化异同微探 [J] . 罗亚凤 . 渭南师范学院学报 . 2008,第004期
4. 英汉语言中颜色词文化异同微探 [J] . 杨卓颖 . 柳州职业技术学院学报 . 2005,第004期
5. 汉俄颜色词文化内涵的异同比较 [J] . 张海燕 . 长春师范学院学报（人文社会科学版） . 2008,第001期
6. 从目的论角度论中医专有名词文化内涵的英译 [C] . 苏昕 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会第八届学术年会 . -1
7. 面向外国学生的汉语颜色词文化内涵教学研究——基于汉英颜色词文化内涵对比的视角 [A] . 乔秋冶 . 2015

试析英汉颜色词文化内涵之异同

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅