丝绸之路视域下的文殊经典翻译——以汉译佛典为中心

崔丽娜; 吴攀升

首页> 中文期刊> 《忻州师范学院学报》 >丝绸之路视域下的文殊经典翻译——以汉译佛典为中心

丝绸之路视域下的文殊经典翻译——以汉译佛典为中心

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

丝绸之路不仅是世界商贸之路,也是中西宗教文明交流互鉴之路.宗教交往中最主要的是语言交往,这需要对域外经典进行翻译.佛教经由丝绸之路传入中国并形成汉传佛教,更多是以经典为载体的.留存至今的汉译佛典是其中很重要的内容,对于研究中西宗教语言交流具有重要意义.从东汉开始,丝路高僧就翻译有文殊经典,经魏晋南北朝,在隋唐时期达到高潮.北宋初年,陆上丝绸之路虽日渐衰落,但在新一轮的佛经翻译中,文殊经典也占重要一席.文殊经典的汉译,一直持续到元代.文殊经典是汉译佛典中非常重要的内容,以其为重要代表之一的汉译经典,在支撑了中国佛教发展的同时,不仅融入中国文化,而且成为中国传统文化的重要组成部分,和儒家文明、道家文明共同支撑起中国传统文化的大厦.

著录项

来源
《忻州师范学院学报》 |2021年第4期|1-5|共5页
作者
崔丽娜; 吴攀升;
展开▼
作者单位

太原师范学院外语系山西太原030619;

忻州师范学院地理系山西忻州034000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类对佛教的分析和研究;
关键词
丝绸之路; 文殊菩萨; 文殊信仰; 文殊经典;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译效应学视域下中西文化互动的效应与启示——以佛教经典、《圣经》汉译和"四书五经"外译为例 [J] . 王崧珍 ,刘瑞强 . 长江大学学报（社会科学版） . 2011,第003期
2. 经典翻译定义呼唤经典汉语译文——与周领顺教授商榷奈达和勒菲弗尔等人翻译定义的汉译 [J] . 方群 . 牡丹江大学学报 . 2012,第008期
3. 多元系统翻译理论下的佛典汉译研究 [J] . 康太一 . 内蒙古财经学院学报（综合版） . 2012,第006期
4. 《汉译佛典翻译文学选》词语札记 [J] . 曾昭聪 . 绵阳师范学院学报 . 2009,第007期
5. 《汉译佛典翻译文学选》注释补正 [J] . 孙淑梅 . 现代语文（语言研究） . 2007,第002期
6. 丝绸之路视域下的长安佛经翻译活动 [C] . 史飞翔 . 第二届西安丝绸之路历史文化国际学术研讨会 . -1
7. 翻译模因论视域下《成都街巷志》（节选）汉译英翻译实践报告 [A] . 鲜敏 . 2021

丝绸之路视域下的文殊经典翻译——以汉译佛典为中心

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅