文化的不可译性及对策

喻红华

首页> 中文期刊> 《宜宾学院学报》 >文化的不可译性及对策

文化的不可译性及对策

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

不可译性按其产生的原因可分为语言上的和文化上的,文化上的不可译性是由于不同文化之间的差异产生的.中国与西方英语国家在社会习俗、宗教信仰、历史典故、思维和价值观念等方面的差异是文化的不可译性产生的原因.本文探求了文化不可译及其根源,对文化的不可译特征作了例证分析并给出了应对策略,进而指出当今随着文化交流的不断深入,英汉互译中的文化不可译性将会更多地、在更大程度上朝可译性方向发展.

著录项

来源
《宜宾学院学报》 |2008年第10期|99-101|共3页
作者
喻红华;
展开▼
作者单位

长沙理工大学,外国语学院,湖南,长沙,410076;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
不可译性; 文化; 差异; 对策;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化差异与不可译性文化差异与语言翻译的不可译性 [J] . 李慧 . 内蒙古农业大学学报：社会科学版 . 2010,第1期
2. 语言不可译性与文化不可译性--兼评卡特福特的可译性理论 [J] . 朱玉彬 . 合肥工业大学学报（社会科学版） . 2004,第003期
3. 翻译中不可译性的文化信息对英语教学的干扰表现及教学对策 [J] . 沈茵 . 黑河学刊 . 2014,第003期
4. 文化的不可译性及翻译对策 [J] . 李华田 . 湖北工程学院学报 . 2014,第001期
5. 文化的不可译性及翻译对策 [J] . 李华田 . 湖北工程学院学报 . 2014,第001期
6. 从《公共文化服务保障法》宣传看当前公共数字文化内容建设存在的问题及对策——对全国省级文化厅(局)、文化(群艺)馆网站的调研报告 [C] . 徐玲 . 2017年中国文化馆年会 . -1
7. 文化差异语境中的不可译性及对策：辩证系统角度的探讨 [A] . 胡学平 . 2006

文化的不可译性及对策

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅