发挥民族典籍外译价值,走多元民族文化融合之路——以《藏族格言诗英译》为例

滑彦立

首页> 中文期刊> 《张家口职业技术学院学报》 >发挥民族典籍外译价值,走多元民族文化融合之路——以《藏族格言诗英译》为例

发挥民族典籍外译价值,走多元民族文化融合之路——以《藏族格言诗英译》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

每个民族都有自己的文化典籍,一个民族的文化典籍是其历史文化的重要载体,也是该民族的核心价值体系。中华民族文化是个多元体,少数民族文学特别是其典籍英译是这一多元文化的重要组成部分,地位独特,无可替代。可是由于科技的发展,使得文化的多样性越来越向单一性方面发展。翻译工作者是文化的传播者,让这些民族的文化瑰宝发光发亮是其义不容辞的责任。通过对《藏族格言诗英译》的例释展示民族典籍外译在促进文化交流、彰显民族文化的软实力、见证民族文化的历史交融等方面的重要作用。

著录项

来源
《张家口职业技术学院学报》 |2022年第2期|1-4|共4页
作者
滑彦立;
展开▼
作者单位

中国人民大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
民族典籍; 藏族格言诗; 文化软实力; 交融;

相似文献

中文文献
外文文献

1. 民族典籍外译比较研究——以藏族《萨迦格言》英译本为例 [J] . 黄信 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2014,第001期
2. 典籍典译:《藏族格言诗英译研究与实践》的启示 [J] . 张秀仿 . 燕山大学学报:哲学社会科学版 . 2022,第3期
3. 间接忠实:少数民族典籍翻译的一颗硕果——评李正栓新著《藏族格言诗英译》 [J] . 北塔 . 燕山大学学报（哲学社会科学版） . 2014,第001期
4. 民族典籍英译焦点问题研究r——以藏族《萨迦格言》英译为例 [J] . 赵长江 ,赵颖楠 . 燕山大学学报（哲学社会科学版） . 2017,第001期
5. 跨学科、多视角、多元化的民族典籍对外译介与传播研究的新启示——“民族典籍外译”专栏主持人导语 [J] . 周艳鲜1 . 民族翻译 . 2019,第001期
6. 走先进民族文化的振兴之路 [C] . 李向林 ,钱立平 . 首届全国民族文化论坛 . 2004
7. 翻译目的论视角下的藏族格言诗英译 [A] . 宁小娟 . 2015

发挥民族典籍外译价值,走多元民族文化融合之路——以《藏族格言诗英译》为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅