刘重德:“全球地方化”理念实践的典范

桂清扬

首页> 中文期刊> 《浙江外国语学院学报》 >刘重德:“全球地方化”理念实践的典范

刘重德:“全球地方化”理念实践的典范

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

全球地方化是指全球化与地方化的融合。刘重德作为全球地方化理念的成功实践者,以其人生经历诠释了全球化和地方化在中国翻译研究和翻译实践领域不再分离的观点。从全球地方化视角探究不同文化的互相渗透,将帮助我们进一步认清刘重德的生平业绩、道德品质、翻译理论与翻译实践。他的成就可以概述为:(1)重英译汉,亦重汉译英;(2)兼收并蓄,形成自己独特的理论体系;(3)建立中国英汉语比较研究会,为跨文化研究提供载体;(4)重视全球地方化语境下的翻译人才尤其是中译外翻译人才的培养——所有这一切均将有助于中国文化在全球地方化时代永远保持自己独特的文化身份。

著录项

来源
《浙江外国语学院学报》 |2010年第6期|48-53|共6页
作者
桂清扬;
展开▼
作者单位

浙江外国语学院英语语言文化学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
刘重德; 全球地方化; 翻译研究与实践; 中译外翻译人才培养;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 刘重德"三位一体"翻译原则在实践中的运用——比较分析《论语》三个不同英译版本 [J] . 朱健 . 重庆电子工程职业学院学报 . 2008,第004期
2. 遗产保护理念的“全球化”与“地方化”博弈——以“兴教寺事件”为例 [J] . 张力璠 . 文物世界 . 2019,第001期
3. 旅游业地方化实践与旅游人才全球化培养思路——以江西省上饶市为例 [J] . 朱寅健 . 老区建设 . 2020,第004期
4. 全球地方化的论述与实践-从台北社区规划师制度谈起 [J] . 孙启榕 . 世界建筑 . 2009,第005期
5. 基于可持续发展理念的城市更新实践典范——以瑞典皇家海港城为例 [J] . 林逸风 ,邹立君 . 建筑技艺 . 2019,第001期
6. 经济全球化与经济地方化的统一：上海自贸区的国际政治经济学解读 [C] . Zhu Shilong ,朱世龙 . 2016全球治理·东湖论坛暨“绿色发展与全球治理”国际研讨会 . 2016
7. 从风格等值的视角透析刘重德的翻译——个案分析刘译《爱玛》 [A] . 王玲玲 . 2009

刘重德:“全球地方化”理念实践的典范

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅