从“堡”“贝”想到的

念滋

首页> 中文期刊> 《新闻大学》 >从“堡”“贝”想到的

从“堡”“贝”想到的

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

正去年(1981)《世界文学》第3期刊登了冯至教授访问瑞典写的一篇散记(《乌普萨拉散记》).他在参观瑞典大文豪斯特林贝(堡)工作过的图书馆时,看到了斯特林贝在上一世纪用工整的汉字抄写的中文图书目录,赞欢这位巨匠的惊人毅力.冯教授介绍了斯特林贝学习和研究中国语言文字之后,提到他自己在半个多世纪前学生时代听鲁迅先生讲课中关于斯特林贝的一段话.鲁迅说:Stringberg这个名字,译成斯特林堡是错误的,如果名字收尾是burg,才可译为"堡",这样既译出了音,也译出了意,因为burg就有

著录项

来源
《新闻大学》 |1982年第4期|P.116-116|共1页
作者
念滋;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类新闻学、新闻事业;
关键词
斯特林堡; 世界文学; 中国语言文字; 图书馆; 图书目录; 鲁迅; 学生时代; 瑞典; 教授; 冯至;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 成功并不是靠运气海德堡公司董事长贝乐哈德·施莱尔先生谈海德堡成功之道 [J] . 朱中炟 . 今日印刷 . 2001,第001期
2. 基于生态文明建设的农村循环经济发展路径研究——以辽宁省冯贝堡镇为例 [J] . 朱悦 . 安徽农业科学 . 2020,第004期
3. 安娜·奈瑞贝科与2006 年萨尔茨堡版《费加罗的婚礼》 [J] . 钱赫1 . 歌剧 . 2019,第003期
4. be-MINE:贝灵恩的后矿业设计,林堡省,比利时 [J] . 杰伦·海斯曼斯 ,尚晋 . 世界建筑 . 2019,第009期
5. 高标准基本农田建设项目规划设计初探——以沈阳市法库县冯贝堡镇为例 [J] . 王璐 . 中国新技术新产品 . 2017,第008期
6. 从农民的视角解读社会主义新农村建设——以辽西地区法库县冯贝堡村为例 [C] . 左海霞 ,郭明顺 ,张文 . 2006年全国青年农业经济学者年会 . 2006
7. 爱贝堡母婴保健生活馆商业计划书 [A] . 孙晓芹 . 2014

从“堡”“贝”想到的

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅